"استثماره" - Translation from Arabic to German

• investiert
• investieren

Aber das Geld wurde auf ihr Konto überwiesen und nicht wieder investiert.
و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

Unser Dad hat gut investiert .. und das in Cash, vor seinem Missgeschick.
والدنا ترك لنا منزلاً ونقوداً من استثماره مع الأغنياء

Du meinst abgesehen davon, dass er einen den Tipp bekommen hat, in ein gigantisches Schneeballsystem investiert zu haben.
يتعلق بصرفه لتلك النقود تعني بالإضافة إلى استثماره في مشروع بونزي

Das ist mehr, wie wir für den Bauunternehmer brauchen. Ja, aber ich dachte eher dran, es zu neu zu investieren.
نعم ، لكن في الحقيقة كنت أفكر بإعادة استثماره

Wenn wir weniger für diese Kinder ausgeben, aber mehr für die richtigen Leistungen, können wir das Gesparte nutzen und in hohe Qualität von Heimbetreuung für die wenigen Kinder mit besonders komplexen Bedürfnissen investieren.
إذا أنفقنا الأقل على هؤلاء الأطفال و لكن على الخدمات الصحيحة، نستطيع توفير الكثير و استثماره لتطوير رعاية سكنية ذو مواصفات عالية الجودة لأولئك الأطفال ذوي الاحتياجات المعقدة للغاية.

Man muss sich bewusst machen, dass Menschen selbst entscheiden, ob sie die Rolle des Kosmopoliten oder des örtlich Verwurzelten übernehmen und wie viel sie in diese Rolle investieren. Sie treffen eine bewusste Entscheidung, Weltbürger zu werden oder sich örtlich zu verwurzeln, je nach ihren eigenen Talenten und dem Nutzen, den sie sich jeweils davon versprechen.
لا بد أن يتذكر المرء بأن الفرد هو من يختار أن يلعب دور العالمي أو المحلي، وهو من يختار طبيعة استثماره في هذا الدور. يقوم الناس بخيارات واعية يقررون فيها أن يصبحوا عالميين أو محليين بالاعتماد على مهاراتهم الخاصة وما يتوقعونه من نتائج عائدة إلى طبيعة ما يتخذونه من خيارات.

Eher für Aufnahmegeräte. In diese Spiele wurde viel investiert.
غالبا عن أجهزة التسجيل (الكثير من المال تم استثماره في هذه اللعبة (نويل

Diese Holding-Gesellschaft sollte eine aktive Rolle bei der Herstellung der Verkaufsbereitschaft dieser Vermögenswerte spielen. Sie sollte eine „vollständig mit Sicherheiten unterlegte Anleihe auf den internationalen Kapitalmärkten begeben“, um 30-40 Milliarden Euro aufzubringen, die – „unter Berücksichtigung des Zeitwerts der Vermögenswerte“ – „in die Modernisierung und Sanierung des verwalteten Vermögens investiert werden“ sollten.
وكان هذه الشركة القابضة لتلعب دوراً نشطاً في تجهيز الأصول للبيع. كما كانت "لتصدر سنداً مضموناً بالكامل في أسواق رأس المال الدولية" لجمع نحو 30 إلى 40 مليار يورو (32 إلى 43 مليار دولار أميركي)، وهو ما يمكن استثماره في تحديث وإعادة هيكلة الأصول تحت إدارته، مع وضع القيمة الحالية للأصول في الاعتبار".

Shubert hat eben viel investiert.
يبدو أن (شوبرت) يحمي استثماره

Er sagt, ich solle es in eine Baufirma namens W.P. Moss investieren.
يقول أنه يجدر بي استثماره في العقارات, في شركة "دبليو. بي موس"

Denn ich habe $6.000... und die werde ich in die Zukunft meiner Familie investieren.
لأن لدي 6000 $... ... وانا ذاهب الى استثماره لمستقبل عائلتي.

Vielleicht investieren.
أنا ربما مجرد استثماره.

Sagte ich: "investieren"?
هل لي أن أقول، "استثماره"؟