"استطعتم" - Translation from Arabic to German

• könnt
• Sie
• möglich
• Kein Ende
• konntet

Wenn ich mit euch fertig bin und ihr dann zur Tür rauslaufen könnt, werdet ihr freigelassen.
ان استطعتم انتما الاثنان الخروج من هذا المكان ، فانتما طليقان. حسنا،اتركنا.

Ich bin froh, dass ihr das tagsüber sehen könnt.
كم أنا سعيد لأنكم يا أصحاب استطعتم رؤية المنزل في وضح النهار

Die Besten und Aufrechten findet man selten, doch seid gut und aufrecht, wenn ihr könnt.
الأفاضل والأخيار هم القِلّة لكن كونوا منهم إن استطعتم

Franklin antwortete: "Eine Republik, meine Dame, wenn Sie sie erhalten können."
فراكلين اجاب، `` جمهورية، يا سيدتي، ان استطعتم الحفاظ عليها``

Wenn Sie aus der Stadt können, fahren Sie rauf zur alten Kirche.
فوق عند الكنيسه اذا استطعتم الخروج من المدينه اذهبوا للكنيسه القديمه

Sobald Sie draußen sind, entfernen Sie sich so weit wie möglich vom Flugzeug.
عندما تخرجون ابتعدوا عن الطائرة ما استطعتم

Kein Ende, Qui quia. Keine Grenzen, Pa pa!
إن استطعتم الرّقص بمهارة فلا أحد سيستطيع إيقافكم

Tötet mich, wenn ihr könnt, aber ich werde hineinkommen.
أقتلوني أن استطعتم ذلك ولكني سادخل للداخل

Mehr Begeisterung könnt ihr nicht aufbringen? Ich sagte: "Guten Morgen!"
هل هذا هو رد التحية الذى استطعتم القيام به لقد قلت "صباح الخير"

Mysterion, du und der menschliche Drachen grabt am Computer aus, was ihr könnt.
" ميستيريون " أنت و " هيومان كايت " اعملوا على الحاسوب و استخرجوا ما استطعتم

Nehmt so viele Pelze mit, wie ihr tragen könnt.
اجمعوا ما استطعتم أن تحملوا من الفرو

Damals, in den 1980er Jahren, als wir Geld für den LHC von der britischen Regierung wollten, sagte uns Margaret Thatcher: "Wenn ihr Jungs mir in für Politiker verständlicher Sprache erklären könnt, was zur Hölle ihr da treibt, könnt ihr das Geld haben.
و سابقا فى الثمانينات، عندما اردنا المال من اجل مصادم الجسيمات العملاق من الحكومة البريطانية، قالت مارغريت تاتشر فى ذاك الوقت، "اذا استطعتم ان تشرحوا، فى لغة يستطيع سياسى ان يفهمها، ما الذى تفعلونه، يمكنكم الحصول على المال

So schnell ihr könnt. So schnell ihr könnt!
بأسرع ما استطعتم هيا

Wenn Sie jemandes Aufmerksamkeit steuern könnten, was würden Sie damit tun?
إذا استطعتم التحكم بانتباه أحدهم كيف ستستخدمون هذه القدرة؟

Aber was, wenn Sie die Mails Ihrer Ex lesen oder ein paar Nullen an Ihr Bankkonto hängen könnten ...
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

Wer die Erhabenheit dieser Landschaften erlebt, wird vielleicht eher dazu inspiriert, Sie zu schützen und zu erhalten.
إذا استطعتم تجربة جَلاَل هذه المناظر الطبيعية لربما ستقتنعون بالمحافظة عليها و حمايتها.

OK, Sie können das?
حسناً, استطعتم معرفه نمط الكرات, اليس كذلك؟

Euch war es nur möglich, zurück auf die Insel zu kommen, weil ihr es alle zusammen in Angriff genommen habt.
لقد استطعتم العودة لهذه الجزيرة لأنكم كنتم جميعاً سوياً.

Du solltest mit deinen Babys so weit weg wie möglich von hier, wie du kannst.
أنت وابنتيك عليكما الابتعاد عن هنا ما استطعتم.

Sind das die besten Waffen, die ihr klauen konntet?
أهذه أفضل أسلحة استطعتم سرقتها؟