"استطع ان" - Translation from Arabic to German

• Ich konnte
• konnte mich

Und das bedauere ich. Ehrlich. Ich konnte mich mit ihr nicht amüsieren.
ولكننى لم استطع ان استمتع بفتاتك الصغيرة، فأنا عاجز جنسياً ..

Ich konnte nicht einfach in Seattle bleiben und meine Kinder in einer Nachbarschaft der gehobenen Mittelschicht aufziehen, und mich dabei wohlfühlen.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Ihr habt mich einst gefragt, ob ich Pjöngjang schön finde. Ich konnte euch keine ehrliche Antwort geben.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

Ich konnte mich nicht entscheiden zwischen sexy Kleid und Dessous.
اردت مفاجائتك ولكنني لم استطع ان اقرر بين فستاني المثير او اللانجري المثير

Aber es war sehr interessant, denn ich machte Fortschritte, denn Ich konnte kaum glauben, wie sehr mein Verhalten meine Gedanken veränderte.
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غيّر سلوكي من افكاري.

Ich konnte wieder nicht hingehen. Aber es ist eine faszinierende Gruppe.
ومرة أخرى لم استطع ان أذهب.ولكنهم مجموعة رائعة من الناس انهم يصنعون حيوانات من البالونات

Das bin ich... und Ich konnte nicht nein sagen.
. . أنا فعلتُ. اقصد انى لم استطع ان ارفض

Du bist so guter Mensch. Aber Ich konnte nicht mit dir.
انت انسان طيب جدا , ولكننى لم استطع ان اكون معك

Doch. Ich konnte nicht so recht anfangen.
لا مانع عندى , لكنى فقط لم استطع ان ابدأ فيه

Um zehn habe ich das Licht ausgemacht. Ich konnte nicht schlafen.
فى العاشرة مساءً، أطفئت كل الانوار، لاننى لم استطع ان أنام

- Ich konnte dich nicht sterben lassen. - Also mußtest du dich zu mir gesellen? Wie?
لم استطع ان اتركك هنا لتموت لذلك اتيت لتنضم الى

- Zuerst ja, aber Ich konnte nicht fangen.
بالبدايه, ولكن لم استطع ان انفذ مسكه بعدها

Als ich im Gefängnis war ging es nur um Einschüchterung und Ich konnte es dort auch nicht ausstehen.
عندما كنت في السجن,كانوا يرهبوننا دوما و انا لم استطع ان اواجه هذا الامر هناك

Heute abend war Mike bereit wegen mir wie ein Idiot auszusehen, aber Ich konnte nicht Gretel sein.
الليله كان مايك مستعد ليجعل نفسه كالغبي من اجلي .. لكن لم استطع ان اكون غريتل

Und Ich konnte ihn Weihnachten einfach nicht alleine verbringen lassen.
وانا فقط لم استطع ان اتركه يقضي ليلة عد الميلاد وحيداً

Ich konnte mich da nicht einmischen, weil es um illegale Dinge ging... und unter rechtswidrigen Umstände passierte.
لم استطع ان اتدخل لإن ذلك كان تحت ظروف غير قانونية ومحظورة جدا

Ich war 8 Tage lang außer Gefecht und dann bin ich aufgewacht und konnte mich weder an meinen Namen, meine Freunde oder...
لقد كنت غائبة لثمان إيام وعندما افقت لم استطع ان اتذكر اسمي او اسم احد من اصدقائي او...

Ich konnte mich nicht dazu bringen es zu tun.
لم استطع ان أجعل نفسي اقوم بذلك

Ich konnte mich nicht zurückhalten.
لم استطع ان امنع نفسي