"استغرقوا" - Translation from Arabic to German

• eine Weile
• Sie brauchten

Es hat eine Weile gedauert, diesen Plan B zu formulieren.
وقد استغرقوا بعض الوقت في صياغة الخطة الاحتياطية.

Los geht's. Sie haben eine Weile gebraucht um unabhängig zu werden.
فلنبدأ. لقد استغرقوا بعض الوقت حتى نالوا استقلالهم

Unsere Chirurgen taten, was sie konnten, aber Sie brauchten schon Stunden, um das Lächeln aus seinem Gesicht zu kriegen.
جراحونا فعلوا ما بوسعهم لكنهم استغرقوا ساعتين فقط لمسح البسمة من علي وجهه

Sie brauchten drei Tage, um die Post zu öffnen.
استغرقوا ثلاثة أيام ليفتحوا كل الخطابات التي وصلتهم

Sie brauchten lange, um damit klarzukommen.
استغرقوا وقتاً طويلاً ليتجاوزا الامر

Sie brauchten eine Dreiviertelstunde.
استغرقوا (45) دقيقة للقدوم بسيارة الإسعاف