"استغرق ذلك" - Translation from Arabic to German

• gedauert
• es mich kostet

Es hat etwas länger gedauert aber das Gesetz musste fair geändert werden.
لقد استغرق ذلك وقتا .و لكنها يجب أن تتم بطريقة عادلة

Das hat eine Weile gedauert.
استغرق ذلك فترة وجيزة

- Da bist du ja. Das hat lange gedauert. - Was du nicht sagst.
ها أنت لقد استغرق ذلك فترة- بدون مزاح-

Versprochen. Egal, was es mich kostet, ich komme zurück.
أعدك، مهما استغرق ذلك من وقت فسأعود الى المنزل

Es hat also sechs Monate gedauert, Phil?
اذا قد استغرق ذلك ستة شهور معك يا (فيل) ؟

Es hat einige Sekunden gedauert.
استغرق ذلك عدة ثوان

Das hat nur 35 Minuten gedauert.
استغرق ذلك 35 دقيقة فقط