"استمارة" - Translation from Arabic to German

• Formular
• Formulare

Irgendwann ergänzte ich eine Frage auf dem Formular, das Menschen bat, sich selbst einzustufen, auf einer Skala von 1 bis 100 Prozent schwul.
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Wenn Sie eine Patientenakte anfordern wollen, schicke ich Ihnen das Formular.
لو أردت طلب سجل طبي، أستطيع إرسال استمارة قانوينة إليك.

Ein Formular pro freigelassenen Gefangenen.
كل استمارة تشير إلي سجين قُبض عليه ثم أطُلق سراحه

Hören Sie, diese Anlage könnte brennen und ich dürfte nicht mal den Wasserhahn aufdrehen, ohne das Formular 27Bl6 auszufüllen.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ دون أن أملأ استمارة 27 بي 6

Ich kenne alle Formulare jeder Abteilung der Staatsanwaltschaft.
أنا أعرف كل استمارة فى كل قسم من مكتب المدعي العام

Die haben das ganze Land aufgeteilt. Ohne Formular geht überhaupt nichts.
لقد قسموا البلاد باكملها إلى قطاعات لا يمكنك الحركة دون أن تملأ استمارة

Ich wollte für meine Freundin das Formular ausfüllen und hab statt ihrer Angaben aus Versehen meine angegeben.
كنت املأ استمارة صديقتي وبدلا من وضع معلوماتها وضعت معلوماتي

Sie müssen ein Formular unterzeichnen, das hab ich im Büro vergessen.
هل من الممكن أن تتبعني لكن هناك استمارة يجب توقّعي عليها

Ich muss mich für die Schule einschreiben... meinen Namen auf ein Formular schreiben.
عليّ تسجيل اسمي للجامعة، أسجّل اسمي على استمارة.

- Das geht nicht ohne Formular.
لا يمكنكِ الذهاب إلى المستوصف دون استمارة التسريح

In der großen, großen Akte Ihres Komapatienten ist ein Formular, das keine Behandlung erlaubt ohne die ausdrückliche Zustimmung der Angehörigen.
مدفون داخل الملف البالغ الضخامة لمريضكِ المصاب بغيبوبة استمارة لا تسمح بمعالجته بدون موافقة واضحة من الأقارب

Ich kandidiere für den Stadtrat, und wie man mir zutrug, könnte ich hier ein Formular erhalten.
أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا.

Das Formular ist nicht ausgefüllt.
أنت في الواقع لم تملئين استمارة البيانات

Ich musste ein Formular für die Beurteilung von "Offizieren im Einsatz", auf besondere Anfrage, ausfüllen.
توجّب علي ملء استمارة طلب خاص لتقييم ظابط في الميدان

Ist doch verrückt, dass ein Computer weiß, wer du bist, weil du 20 Fragen in einem Formular beantwortet hast.
لكن اليس هذا جنونا؟ ان يعرف الكومبيوتر من انت من 20 سؤال على استمارة

Ich habe hier ein Formular, ein Entlassungsformular, und mit meiner Unterschrift kann er morgen bei Sonnenaufgang frei sein.
لدي استمارة هنا , استمارة اطلاق سراح و بتوقيعي ,بإمكاننا اطلاق سراحه في فجر الغد

Das Formular für die Erneuerung der Ausschanklizenz, schon alles ausgefüllt.
استمارة تجديد رخصة الشراب الكحولي من.. تم إكمالها

Ihre Aufgabe ist es jeweils jedes Formular in die richtige Datei zu legen.
مهمتك هي وضع كل استمارة في الملف الخاص بالموظف

Ich habe Formulare von Ihnen für jeden Tag in den letzten zwei Wochen.
وصلتني استمارة تحقيق يومية منك طوال الأسبوعين الأخيرين

- James, hast du noch irgendwelche Vergehen- Typ: A Formulare?
-جيمس) هل لديك استمارة سوء سلوك فئة أ؟