"استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في" - Translation from Arabic to German

• die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in
• anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte in

a) die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in der Islamischen Republik Iran;
(أ) استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية؛

a) über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in der Islamischen Republik Iran;
(أ) استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية؛

b) über die anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte in den von der Regierung Sudans kontrollierten Gebieten, insbesondere
(ب) استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان، وبخاصة ما يلي:

c) über die anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte in der Islamischen Republik Iran, insbesondere über die Hinrichtungen unter offensichtlicher Missachtung der international anerkannten Schutzbestimmungen, sowie die Fälle von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe;
(ج) استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وبخاصة حالات الإعدام التي تجري في ظل عدم احترام واضح للضمانات المعترف بها دوليا، وحالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛