"استمرينا في" - Translation from Arabic to German

• wir
• weiter

wir machen das eigentlich schon seit geraumer Zeit.
الآن في الواقع قد استمرينا في القيام بهذا لوقت طويل.

Daher Leute beschäftigen, ja, aber wir begannen auch Projekte zu planen für Kleinstfinanzierung, Bildung.
لذلك استمرينا في استخدام الناس لكن أيضا بدأنا برمجة مشاريع في التمويل الأصغر والتعليم.

Besonders, wenn wir die Veränderung von Organisationen angehen, wie wir es bis jetzt getan haben.
لاسيما إذا استمرينا في مقاربة تحول المنظمات بالشكل الذي لطالما عملنا به.

Aber wenn wir weiter den Transport und das Lagern der Waffen übernehmen,... müssen wir dafür entschädigt werden.
لكن لو استمرينا في النقل وتجميع الأسلحة عليك أن تعوض

wir sprachen dann noch weiter und am Ende des Gesprächs haben wir beschlossen, umgehend zu heiraten.
استمرينا في الحديث وفي نهاية الحديث قرننا أن نتزوج فوراً

wir gucken immer noch wie besessen auf diese 2 Zahlen, und geben vor, unsere Welt in ein paar Zahlen und ein Pferderennen pressen zu können. während die wahren Geschichten, die wichtigen, sich woanders abspielen.
استمرينا في النظر إلى هذين الرقمين جعلناهما هوسنا و تظاهرنا أن عالمنا يمكن أن يُختصر في رقمين وسباق أحصنة بينما القصص الحقيقية القصص التي تهم فعلًا كانت في مكانٍ ما آخر.

wir müssen ausweichen, sonst wird sie uns beschießen.
إذا استمرينا في التقدم سنكون في خط أطلاق النار

Sie haben gesagt ihre Leute wären am Strand. Wenn wir weitergehen --
قالوا أن قومهم كانوا على الشاطيء إن استمرينا في المشي

Wenn wir diesen Weg weiterverfolgen, gibt es einen dritten Weltkrieg.
إذا استمرينا في هذا الطريق سوف يكون هناك حرب عالميه ثالثة

Wenn wir mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung aufhören, wird der Blutfluss aufhören was ihr Gehirn schädigen wird.
إذا استمرينا في الإنعاش ستفقد الدورة الدموية، و هذا سيضر بمخها

Wenn wir einfach so weiterfahren, können wir sie umkreisen.
لماذا؟ لو استمرينا في المسير ، يمكننا الإلتفاف

Okay, wenn wir weiter in Angst leben, dass der schlimmste Fall eintritt, jedes Mal, wenn wir getrennt sind, werden wir unsere Co-Abhängigkeit nie durchbrechen.
حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف أسوأ السيناريوهات التي تحدث في كل وقت ننفصل فيه

Und wenn wir diesen Weg fortsetzen, wenn wir weiterhin Kindern schlechtes Essen geben, wenn wir ihnen nicht beibringen, was gutes Essen ist, was passiert dann wohl?
واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث؟ تعلمون , ماذا سيحدث ؟

Wenn wir also Dinge weiter durch die industrielle und urbane Existenz zurück ins System einspeisen, wenn wir das fortführen, dann können wir weitermachen.
اننا لو استمرينا في إعادة الاشياء الموجودة في الاماكن المدنية و الصناعية في الاستعمال من جديد اذا استمررنا بعمل ذلك فبإمكاننا المضي قدماً

Das ist uns egal. wir feiern weiter.
نحن حتى لم نهتم و استمرينا في الاحتفال

Gebt uns ein paar Jahrtausende, und wir Menschen sollten diese paar Jahrtausende überstehen, wird es wieder passieren? Wenn wir weiter kommen, wird es wieder passieren.
اعطونا بضع آلاف من السنين -- و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين-- هل سيحدث ذلك مجددا؟ إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.

Nichts. wir schliefen einfach weiter miteinander.
لا شئ استمرينا في ممارسة الحب