"استمع إلى" - Translation from Arabic to German

• Hör auf
• Hören Sie auf
• Hör zu
• hör dir
• hör mir zu
• Sie geweckt zu haben
• Anhören

Hör auf den Captain! - Bist du verrückt? Hör auf den Captain!
استمع إلى الكابتن يظنّون أنّهم سيكونون فى أمان معنا يا سيّدي

Hör auf den Captain! -Bist du verrückt? Hör auf den Captain!
استمع إلى الكابتن يظنّون أنّهم سيكونون فى أمان معنا يا سيّدي

- Dann komm mit. - Kaleb, Hör auf die Ältesten. - Es gibt da draußen nichts.
ـ إذا تعالي معي ـ كاليب استمع إلى الكبار لا يوجد أحد بالخارج

Geben Sie den stolzen Bedenken, die Sie geäußert haben, nicht nach. Hören Sie auf Ihr Gewissen, Fürst.
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل

- Hören Sie auf sie.
استمع إلى ما تقول

Hör zu, Chef, es bringt nichts, hier untätig rumzusitzen. -Dort draußen kann ich ihn suchen...
استمع إلى يا زعيم، نحن هنا نأكل البيتزا، إنه أفضل من البقاء وعدم القيام بأي شئ

Hör auf deine Mutter.
استمع إلى أمك, وتعال إلى هنا, سوف نتحدث مثل راشدين.

Ja, richtig. Hör auf deine Freundin, bevor du dir noch wehtust.
هذا صحيح , استمع إلى فتاتك قبل أن تتأذى

Hör auf mich.
استمع إلى ابيك.

Hör auf deinen Vater.
استمع إلى ابيك.

Sei still. – Hör auf den schlauen Christian.
- كن هادئاً استمع إلى الحصيف كريستيان

Hör auf deinen Gruppenleiter.
استمع إلى قائدك اتفقنا؟

Hör auf deinen Freund Richard. Dein Ärger wird anfangen, wenn du in Eile aufbrichst um Kahlan zu helfen ohne nachzudenken.
استمع إلى صديقك (ريتشارد) مشكلتك بدأت عندما تعجلت بمساعدة (كيلن) دون تفكير

Hören Sie auf die Chefin.
استمع إلى القائدة يا "تشارلز".

Hören Sie auf. Das glauben Sie selbst nicht.
استمع إلى نفسك، هل تصدق نفسك؟

Hör zu, Mann. Du warst mir gegenüber anständig, und jetzt bin ich's zu dir.
استمع إلى يا صديقي لقد فعلت لي معروفا وأنا لن أخذلك

Wenn noch irgendwas Menschliches in dir ist, Whistler, hör zu:
هل مازال هناك أي أجزاء منك ؟ ,يا ويسلر استمع إلى .

Nein, Hör zu, was ich dir sage. Ich kann meine Zustimmung nicht geben.
--كلا,استمع إلى ما أقوله لك لا أستطيع أن أمنحك موافقتي.

hör dir das Publikum an! Die liegen...
استمع إلى الجمهور ، لقد استحوذوا عليهم فى راحة يدهم

hör mir zu.
استمع الي، استمع إلى نظرة واحدة اليك

Hören sie, Mr. Macha, Es tut mir leid, Sie geweckt zu haben.
لا تفسد الموقف أرجوك استمع إلى

Hätte ich mir die ganzen rührseligen Geschichten Anhören sollen?
لم أستطع أَن استمع إلى كُل تلك القصص الحزينة، الآن، هل استطيع