| Tu mir einen Gefallen, ja? Könntest du das hier im Safe deiner Mutter deponieren? | Open Subtitles | اسدني معروفاً وضع هذا في خزينة الأم من فضلك |
| Tu mir einen Gefallen: halte es geheim | Open Subtitles | لنرى ما يمكنك فعله. اسدني معروفاً ابق الأمر سراً, |
| Kein Thema, Mann. Tu mir bloß einen Gefallen. | Open Subtitles | لا تفخر بي يا رجل فقط اسدني معروفا |
| Tu mir einen Gefallen, nächstes Mal, wenn du mich wähnst, | Open Subtitles | حسناً ، اسدني معروفا- عندما تتصورني مرة اخرى, |
| Tu mir bitte einen Gefallen, und versau mir das nicht. | Open Subtitles | والآن رجاءًا، اسدني معروفًا إني أتوسل إليك... لا تفسد الأمر |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | يا رجل، اسدني معروفاً. |
| Tu mir einen Gefallen, ja? | Open Subtitles | اسدني معروفاً، اتفقنا؟ |
| Aber Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | ولكن اسدني معروفًا.. |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | اسدني معروفًا.. |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | لذا اسدني صنيعًا |
| Hör zu, Junge, du hast Glück, Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إسمع يا فتى. اسدني معروفاً |
| Tu mir einen Gefallen, ja? - Klar. | Open Subtitles | اسدني خدمة, هل تستطيع؟ |
| Tu mir bitte einen Gefallen? | Open Subtitles | اسدني معروفاً, أيمكنك؟ |
| Tu mir einen Gefallen, Damon. Wenn du wieder mit Elena redest, lass mich da raus, ok? | Open Subtitles | اسدني معروفاً يا (دايمُن)، حينماتُحادث(إيلينا)مُجدداً... |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | اسدني صنيعاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 