"اسرته" - Translation from Arabic to German

• seiner Familie
• seine Familie

Wenn wir den Menschen von seiner Vergangenheit trennen, trennen wir ihn auch von seiner Familie und seinen Mitmenschen.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين

Also, der Typ, der nicht gewonnen hat, geht mit seiner Familie zum bowlen.
الرجل الذي لم يكسب اليانصيب يلعب البولنغ مع اسرته

Soze wirft noch einen Blick auf die Gesichter seiner Familie.
نظر سوزي الي وجوه اسرته

Verhört ihn, informiert Internal Affairs und nehmt seine Familie in Schutzhaft.
سجلوا تصريحاته. وادعوا مارشلات الشرطه وضعوا اسرته تحت الحماية الوقائية

Es hieß, er habe Selbstmord begangen. Aber seine Familie tippte auf Mord.
قيل انه انتحر ولكن اسرته اعتقدت انه هناك عمل قذر خلف مصرعه

Es bleiben Fragen offen, aber sie werden heute nicht beantwortet da Captain Whitaker uns in aller Form bat, dass wir seiner Familie etwas Frieden gönnen.
تبقت اسئلة متعلقة بالرحلة الجوية ولكن لم يجيوا عليها اليوم عندما طلب منه كابتن (وتكر) بتهذيب ان نمنح اسرته بعض الخصوصية

Mr. Church sorgte sich, ob sich um seine Familie gekümmert wurde während er im Gefängnis war.
سيد شريش كان قلق ما اذا اسرته كانت أسرته يجري العناية لها في حين كان في السجن

Meint ihr, dass ein Campecino, der weder lesen noch schreiben oder seine Familie ernähren kann, und sein Kind verhungern sehen muss auch nur einen Scheiß auf Marxismus oder Kapitalismus gibt?
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية هل تعتقد انه مهتم بالماركسية او الراسمالية؟

Für seine Familie ist es so am besten.
فكان من الأفضل أن يتم هذا لمصلحة اسرته