"اسرع وقت" - Translation from Arabic to German

• schnell

Mm-hmm, ja. Wir müssen so schnell wie möglich in dein Hotelzimmer.
نحن بحاجة للوصول الى غرفة فندقك في اسرع وقت ممكن.

Ich werde versuchen, das so schnell wie möglich zu machen. Okay.
حسناً سأحاول ان افعل ذللك في اسرع وقت ممكن حسنأً

Ich will das so schnell wie möglich unter Dach und Fach bringen.
اريد تغطيه كل هذه الاشياء في اسرع وقت يجب ان اعود الي نيويورك يوم الاحد

Gut, Kleines, bleib am Apparat, wir schicken dir so schnell wie möglich Hilfe.
حسنا , عزيزتى ابقى على الخط معى سوف يأتى الشرطى اليكِ فى اسرع وقت

Die sollen die Schiffe wenden und heimkommen. So schnell wie möglich!
اخبرهم بان يديروا سفنهم و يعودوا للوطن في اسرع وقت ممكن

Sie brauchen uns so schnell wie möglich an der Zacha Road und Route sieben.
يحتاجوننا فى طريق زاكا و الطريق 7 فى اسرع وقت ممكن

Grace, ich bin so schnell wie möglich hergekommen. Wie geht es Suzie?
لقد جئت في اسرع وقت بإمكاني,كيف حال سوزي؟

so schnell wie möglich erfassen müssen.
ولهذا السبب نحتاج ان نجمع هذه الافادات في اسرع وقت ممكن

Ja, ich komme so schnell nach Hause wie möglich. Das tut mir wirklich sehr leid.
حسناً , سوف اكون بالمنزل في اسرع وقت أنااسف بخصوص ذلك

Sie müssen so schnell wie möglich zurückkommen.
اريد عودتكم انتم الاثنين هنا فى اسرع وقت ممكن

Angela, wir brauchen so schnell wie möglich eine Gesichtsrekonstruktion.
أنجيلا، نحن بحاجة لإعادة بناء الوجه، في اسرع وقت ممكن

Wir müssen Leute hinschicken, um ihn ganz schnell festzunehmen.
ونحن بحاجة إلى إرسال الناس أكثر من أجل الحصول عليه في الحجز في اسرع وقت ممكن.

Ziehen wir besser schnell das hier an.
يجب الانتهاءمن هذا فى اسرع وقت ممكن

Wie schnell können wir in New Orleans sein?
ماهو اسرع وقت نستطيع الوصول به إلى ؟

- Los, hauen wir schnell ab.
هيا. دعنا نخرج من هنا في اسرع وقت ممكن.

Du musst so schnell du kannst zurück ins Büro.
يجب ان تعود للمكتب فى اسرع وقت ممكن

Sie werden diese Planetenstellung nutzen müssen, um Ihr Set blonder Zwillinge so schnell wie möglich zu verschmelzen, denn leider ist Ihr ehemals komatöser Sohn auf freiem Fuß und ganz versessen darauf,
أنا بحاجة ستعمل لك استخدام ذلك الطرف الكوكب لدمج مجموعة الخاصة بك من التوائم شقراء في اسرع وقت ممكن لأنه، أيضا، للأسف ابنه في غيبوبة سابقا بك

Garcia und Hotch brauchen uns so schnell wie möglich zu einem Briefing über die vier Auftragsmörder.
جارسيا وهوتش حاجة لنا في اسرع وقت ممكن.

Damit würde ich Newby loswerden. Ich will schnell von hier weg.
أعتقد ان ذلك سيبعد(نيوبي) عن ملاحقتي قليلا إلى جانب ذلك أود الخروج من هذه البلدة في اسرع وقت

Ich bin so schnell da, wie ich kann.
سأكون عندكم في اسرع وقت