"اسطورة" - Translation from Arabic to German

• eine Legende
• Mythos
• die Legende
• zur Legende
• einer Legende
• eine Identität
• legend
• Märchen
• Legenden

Es gibt hier eine Legende. Zwei Menschenfresser bedeuten Probleme.
هناك اسطورة شائعة اكلا البشر هما السبب فى كل المشاكل

Er ist der King Kong aller ArschIöcher. eine Legende.
كان ملك القزارة كلها لقد كان اسطورة في القزارة.

Das ist nur eine Legende in der Familie, damit die Frauen hörig bleiben, oder?
إنها فقط اسطورة عائلية لتبقي العائلة السيدات علي الطريق المستقيم

Es gibt dann noch den Mythos, dass Kinder aus den Slums sich nicht anpassen können an den Mainstream.
كما توجد هناك اسطورة بأن الأطفال من الأحياء الفقيرة لا يمكنهم السير مع التيار

Ja, die Legende der Frau mit dem Hundegesicht!
نعم ، اسطورة المرأة ذات الوجه الشبيه بالكلب

Ein Teil von mir hat immer die Überlegung mit einbezogen, dass die Büchse der Pandora eine Legende ist.
جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة.

Er sieht gut aus, ist erfahren, er ist eine Legende auf Dartmouth.
هو جميل المظهر وعالمي انه اسطورة دارتموث

Um ehrlich zu sein, beginne ich zu glauben, es ist nicht mehr, als eine Legende.
لكن بصدق بدأت أفكر أنه لا شيء أكثر من اسطورة

Ich war schwer zu fassen. Und ein bisschen gefährlich. - Ich war eine Legende.
لقد كنتُ مُتهرب، وخطير قليلاً لقد كنتُ اسطورة

Dieser Mann ist eine Legende in der Unterwelt.
هذا الرجل اصبح اسطورة في الاحياء الفقيرة

Und Sie fragten Charles Briggs nach dem Namen des Mannes, der das Geheimnis kaufte... und er gibt Ihnen eine Legende, einen Mann, der vielleicht gar nicht existiert.
و سألت تشارلز بريغز عن اسم هذا الرجل الذي اشترى السر, فأخبرك عن اسطورة رجل ربما لم يوجد اصلا

Wir haben eine Legende in unserer Mitte! Applaus für die Legende!
هناك اسطورة تمشي وسطنا فلنصفّق بحرارة للاسطورة

Was führt eine Legende des Krieges wie Sie nach Long Island?
حسنٌ إذًا، ما الذي جلب اسطورة الحدود إلى "لونغ آيلاند"؟

Ein chinesischer Mythos. Zumindest dachte ich immer, es sei ein Mythos.
إنها أسطورة صينية, أو على الأقل لطالما اعتبرتها اسطورة

Die drei weisen Männer entstanden als Mythos bei der Geburt von Buddha.
اسطورة الحكماء الثلاث بدأت بولادة البوذا

Wir alle kennen die Legende von Atlantis.
والآن,لقد سمعنا جميعاً عن اسطورة اطلانتس

Was in den nächsten 6 Tagen geschah, wurde zur Legende von Navarone.
وما سيحدث خلال الستة ايام القادمه سيكون اسطورة نفارون

Gladiator Barabbas, du bist beim Volk fast zu einer Legende geworden.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

Sehen Sie, ich weiß, dass "Martin Odum" eine Identität ist.
انظر ، انا اعلم مارتن اودم اسطورة

Er hat recht, legend. Besser nicht. Korrigiere.
إنه محقّ يا اسطورة هذه ليست فكرة جيّدة

Der Rest der Geschichte ist wohl ein modernes Märchen.
بقية الحكاية هو كما اعتقد مجرد اسطورة كما يبدو

Ich dachte, das sei nur eine dieser alten, düsteren Legenden.
لقد اعتقدت انها فقط اسطورة محلية قديمة