"اسفة بخصوص" - Translation from Arabic to German

• mir leid

Ich wollte dir nur sagen, ähm, dass es mir leid tut... Nein.
انا فقط اريد ان اقول انا حقاً اسفة بخصوص

Es tut mir leid wegen Ihrer Verlobten, aber ich möchte, dass Sie jetzt gehen.
انا اسفة بخصوص خطيبتك ولكن اريد ان تذهب حالا

Ich wollte bloß sagen, dass es mir leid tut, was mit dem Dekan passiert ist.
فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد

Tut mir leid. Komm, setz dich her.
اسفة بخصوص هذا تعالي و اجلسي بقؤبي

- Ja, tut mir leid wegen des Essens.
نعم, اسفة بخصوص ذلك.

Und es tut mir leid wegen dem Gedicht von letztens.
وانا اسفة بخصوص قصيدة يوم امس

Ja. Das... Das tut mir leid.
.. نعم انا انا اسفة بخصوص ذلك

Es tut mir leid, wegen dem Feuer.
انا اسفة بخصوص النار

Tut mir leid wegen Ihrer Tochter, Sir.
أنا اسفة بخصوص ابنتك

Das vorhin tut mir leid.
انا اسفة بخصوص ما حصل

Tut mir leid wegen heute Morgen.
انا اسفة بخصوص هذا الصباح

Das mit Shana tut mir leid.
انا اسفة بخصوص شانا.