"اسف على" - Translation from Arabic to German

• Entschuldigen Sie die
• Tut mir Leid
• Entschuldige die
• mir leid wegen
• Verzeihen Sie die

In Kairo falsch abgebogen? Bitte Entschuldigen Sie die Störung.
اتخذتم طريق خاطئ الى هنا اسف على المقاطعه

Vielen Dank, Entschuldigen Sie die Störung.
حسنا, هيا بنا اذن, اسف على مضايقتكم .

Es Tut mir Leid, Xavier. Das ist jetzt wirklich äußerst peinlich. Wendy wollte eigentlich hier sein.
انا اسف على سوء الفهم ، الأمر محرج ويندي كان المفترض بها التواجد هذا الوقت

Es Tut mir Leid, Sie zu stören, aber sie wüßten vielleicht gern daß der heutige Einbruch in Hatton Garden von George Thomason durchgeführt wurde.
اسف على الازعاج لكن لابما تحب ان تعرف ان سرقه حديقه هاتون اليوم قام بها السيد جورج تومسون

Entschuldige die Straßensperre. Ich versuche etwas zu finden.
اسف على الحاجز انا فقط احاول ايجاد شيئا ما

Entschuldige die Aufregung.
انا اسف على ذلك

Es Tut mir Leid wegen gestern. Und nichts für ungut. Hoffentlich.
اسف على الليلة الفائتة, وبدون مشاعر كره

Verzeihen Sie die Störung. Bannion war eben hier.
اسف على ازعاجك بانيون كان هنا

Entschuldigen Sie die Verspätung.
اسف على التئخير

Guten Tag, Entschuldigen Sie die Verspätung.
مرحبا .. انا اسف على التأخير

Entschuldigen Sie die Störung an einem Samstag, Direktor.
اسف على ازعاجك في عطلتك

Entschuldigen Sie die Störung.
اسف على المقاطعة لقد رأيت

Tut mir Leid, dass du so viel Ärger hattest, aber wozu sind Freunde da?
اسف على هذة التفاهات التى وضعتك بها, لكن هاى0000 لماذا يكون الاصدقاء؟

Schau, Frank, Tut mir Leid um deinen eitergelben Scheiß-Volvo, aber wir fahren nicht länger im Kofferraum mit.
انظر يا فرانك , انا اسف على سيارتك ذات اللون الأصفر لَكنَّنا لن نَرْكبُ في الصَندوق اللعين مرة أخرى، هل تَفْهمُ؟

Es Tut mir Leid, aber Sie sind laut Vertrag... an eine Kündigungsfrist von mindestens sechs Wochen gebunden.
اسف على ابلاغى لك هذا ولكن أعتقد انكِ ستجديه فى العقد من المفترض عليكِ منحنا انذارا قبلها بستة اشهر

- Entschuldige die Verspätung.
اسف على التأخير , اووه اهلا

Entschuldige die frühe Stunde.
اسف على الوقت

- Tut mir Leid wegen Ihrem Urlaub.
انا اسف على افسادي لاجازتك

Ja, Tut mir Leid wegen der vielen Pannen.
نعم. وانا اسف على الإزعاج

Verzeihen Sie die Verspätung.
اسف على التأخير

Verzeihen Sie die Störung.
اسف على المقاطعة