"اسمعني يا" - Translation from Arabic to German

• Hören Sie
• Hör mir zu

Hören Sie, Mr Rivers, mein Sohn starb, als er zwölf war.
اسمعني يا أستاذ ريفرز ابني مات وهو في سن الثانية عشر

Hören Sie, Kumpel... Ich weiß nicht, was irgendwas davon mit mir zu tun hat, also...
اسمعني يا صاح، لا أدري علاقة أي هذا بيّ.

Junge. Hören Sie mir zu, sie werden Ihnen einen Handel anbieten.
اسمعني يا فتى سيعرضون عليك إتفاق، حسناً؟

Hör mir zu, Kol, okay? Ich habe dich an guten Tagen schon nicht gemocht, aber du bist eindeutig nicht du selbst.
اسمعني يا كول، ما أحببتك قطّ في أحسن حالاتك

Ich habe es getan. Mach dir keine Sorgen! Hör mir zu, Viktor!
أنا فعلت ذلك,لا تنفعل اسمعني يا فيكتور

- Ich hatte es dir gesagt. - Jetzt Hör mir zu...
قلت لك لن أهدأ اسمعني يا شريكي

- Hören Sie zu. Ich will nur das Geld.
اسمعني يا كولونيل اريد فقط النقود

Hören Sie, Eure Süßigkeit, das ist ein großes Missverständnis.
اسمعني يا جلالتك هذا مجرد سوء فهم كبير

Nun Hören Sie mal zu!
والان اسمعني يا بوب

Okay, Hören Sie zu, Henry. Was ich von Ihnen jetzt sofort will, ist, dass Sie fahren.
حسن، اسمعني يا (هنري)، ما أريده منك الآن، هو أن تقود

Hören Sie, mein Freund...
اسمعني, يا صديقي...

Hören Sie Jack.
"اسمعني يا "جاك

Hören Sie, Reggie ist wirklich verrückt.
اسمعني يا رجل إن (ريجي) مجنون حقيقي

- Nein, Hör mir zu, Dad, wir haben... - alles versucht.
‫لا، اسمعني يا أبي، لقد جربنا كل شيء

Hör mir zu, Sai-Fong, in Hong Kong wirst du sterben, ich sah es.
اسمعني يا ( ساي فونغ ) ، ستموت في ( هونغ كونغ ) لقد رأيت هذا.

Hör' mir zu du Scheißkerl.
اسمعني يا ابن العاهرة

Jetzt Hör mir zu, du blutsaugender Freak.
"اسمعني يا مصاص الدماء المعتوه"

Ich haben danach Nachtschicht in der Apotheke, aber Hör mir zu, David.
أعمل بنوبة منتصف الليل بالصيدلية بعد هذا اسمعني يا (ديفيد)

- Miles, Hör mir zu.
اسمعني يا (مايلز)، مهما فعلتم فلا تفجّروا تلك الطائرة

Okay, Hör mir zu, Mann. Hör mir einfach zu. Du musst Nikita töten.
حسنٌ، اسمعني يا رجل، اسمعني فحسب، عليكَ أن تقتلُ (نيكيتا)