"اسمعه" - Translation from Arabic to German

• hören
• höre
• gehört
• hörte

Dieses Jahr will ich das von jemandem mit Stil und Charme hören.
هذا العام، أنا أريد أن اسمعه من شخص ذو اسلوب وسحر

Was du wolltest, was dein Traum war, das wollte ich gar nicht hören.
ما كنت تريده، ما كنت تحلم به أنا لم ارد ان اسمعه

Der, der das Band schickte, will, dass ich es höre.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Aber solch süße Worte höre ich zum ersten Mal von dir.
نعم، هذه الطريقة الجديدة فى التحدث هذه اللهجة المنمقة ..هذا شئ اسمعه للمرة الاولى

alles was ich gehört habe,ist das niemand es bisher geschafft hier aus zu brechen ich glaube ich habe das schon mal gehört
كل ما اسمعه دائماً ، أنه لا يوجد أحد يمكنه الخروج من هذا المكان أعتقد أنني سمعت ذلك مرة من قبل

Jeden Abend erzählt er die immer gleiche Geschichte, die ich schon in ganz Syrien gehört habe.
كل ليلة اسمعه يتلو اختلافا حول نفس القصة لقد سمعتها في أنحاء سورية كلها

Sie zog die Tür zu, aber ich hörte es immer noch.
وقد اغلقت الباب باسرع ما أمكنها, ولكنى مازلت اسمعه

Drei meiner Kollegen gingen so weit, mich in eine Luftkampfzone zu fahren, wo Explosionsgeräusche alles war, was man hören konnte.
ثلاثة من زملائي تمادوا لدرجة أنهم ذهبوا بي إلى منطقة قصف جوي مفتوح حيث يكون صوت الإنفجارات الشيء الوحيد الذي اسمعه.

Wenn ich am Wohnmobil lausche, kann ich hören, wie er sich da drin bewegt.
مازال حي. ذهبت لاسترق السمع عند العربة واستطعت ان اسمعه يتلوى هناك.

Ich will nur ein paar verdammte Fakten hören.
الشيء الوحيد الذي أريد أن اسمعه بعض الحقائق اللعينة

Ab jetzt will ich nur noch Stille hören.
لذلك كل ما أريد ان اسمعه من الان فصاعداً هو الصمت

Ich will, dass Sie ihn fragen. Ich will es von ihm hören.
أريدك أن تسأله أريد أن اسمعه يقولها

Komisch, ich höre sie nämlich hier und durchs Telefon.
غريب لأنني اسمعه من هنا و من خلال السماعة

Ja, Sie reden ständig, Doc, aber alles, was ich höre, ist "bla, bla, bla."
أجل، أنت تتحدث يا دكتور لكن ما اسمعه هو الهراء

Und das Erste, was ich von dir seit Wochen höre, ist ein Anruf des Polizisten, der dich festnahm.
واول شيئ اسمعه منك خلال اسابيع اتصال من الضابط الذي اعتقلك

Ich hoffe, am Himmelstor höre ich als Erstes Ihre Stimme.
آمل عندما أمر من خلال بوابات النعيم، أن يكون أول صوت اسمعه هو أنتِ،

Ich hab die selben zwei Noten gehört, und deine Notenblätter schauen so aus wie eine Chinesische Bestellkarte.
اسمعه باستمرار نفس مذكرتين ورقة الموسيقى تبدو مثل قائمة صينيه

Und warum habe ich dann noch nie zuvor gehört, dass unser Blut Krebs heilt?
ثم لماذا لم اسمعه من علاج سرطان الدم لدينا من قبل؟

Ich hörte ihn nie über einen Fall reden.
والنكتة هي اني لم اسمعه ولا مرة يتناقش في قضية

Wissen Sie, es erstaunt mich, dass Sie Mr. Brown den ganzen Tag ertragen können. Ich hörte von ihm nie ein gewitztes Wort.
اتعلم ما يدهشني هو تحملك للسيد براون طوال اليوم لم اسمعه يقول شيئاً ذواقاً , ولا مرة واحدة