"اسمكِ" - Translation from Arabic to German

• heißt du
• heißen Sie
• dein Name
• deinen Namen
• Ihren Namen
• Ihr Name
• Du heißt
• heisst du
• Namen nicht
• Sie heißen

In Wirklichkeit heißt du Brandy, richtig? Brandy.
اسمكِ براندي، أليس كذلك؟

Wie heißt du, Schätzchen?
ما اسمكِ يا عزيزتي؟

Man kann nicht herkommen und sagen: "Hey, wie heißen Sie denn?"
لا يمكنكَ الإقتراب و قول مرحباً , ما هو اسمكِ ؟

dein Name ist in dieser Stadt ohne Makel, nicht wahr?
اسمكِ في المدينة نظيف تماماً، أليس كذلك؟

Ich rief diese obskuren Galerien an, die du besuchst und ließ deinen Namen fallen.
أتصلت بأحدى المعارض المغمورة التى قمتِ بزيارتها خلسة ذكرت اسمكِ

Ich war oben wegen einer eidesstattlichen Aussage und hörte Ihren Namen.
كنتُ في الطابق العُلوي أتحصّل على شهادة، وسمعتُ اسمكِ يُذكر.

Und plötzlich fiel Ihr Name und ich erinnerte mich, dass Sie sich bei uns mal als Texterin beworben haben.
فجأة رنّ اسمكِ في عقلي وتذكرت بأنك تقدمت لوظيفة كاتبة

Wie heißt du wirklich?
ما اسمكِ الحقيقي؟

Wie heißt du, Mädchen?
ما اسمكِ يا فتاة؟

Entschuldige, wie heißt du nochmal?
معذرة ما اسمكِ مجدداً؟

Wie heißt du?
فما اسمكِ إذاً؟

Und? Wie heißt du, Schätzchen?
إذن، ما اسمكِ يا عزيزتي؟

Einen Moment, wie heißen Sie?
أنتِ .. لحظة واحدة ماهو اسمكِ ؟

Wie heißen Sie?
انتظري , ما اسمكِ ؟

heißen Sie Bree Van De Kamp?
هل اسمكِ بري فان دي كامب ؟

Uh, glaub es oder nicht, Esmeralda, direkt nach der Party, wurde dein Name in Holly umgetauft.
بعد الحفلة مباشرة سيتغير اسمكِ الى هولي. واعتقد ان هانك كانت اسعد ايامه

Ich meine, da drüben ist ein Tisch, auf dem buchstäblich dein Name steht.
أعني ، بأن هنالِكَ طاولة .بها اسمكِ حرفيًا

Warum hast du bei dem Notruf deinen Namen nicht angegeben?
لذا اتصلت بــ911؟ لماذا لم تتركي اسمكِ لهم؟

Wenn du weiterhin darüber jammerst, dass du dich nicht entscheiden kannst,... unter welchen bahnbrechenden medizinischen Fortschritt du deinen Namen... setzen willst, werde ich dich ohrfeigen.
إختيار صعوبة بشأن التذمّر واصلتِ إذا تجديديّ طبيّ تطوّر أيّ أذنكِ فسألكم عليه, اسمكِ ستضعين

Ich sage damit, dass jemand Ihren Namen auf die Liste setzen wird. Sie waren eine Polizistin. Würden Sie das nicht tun?
أقول أنّ شخصاً ما سيضع اسمكِ على القائمة لقد كنتِ شرطيّة، أليس كذلك؟

Es ist seltsam, ich lebe seit 5 Jahren gegenüber von Ihnen und ich habe nie Ihren Namen erfahren.
لمدة خمس سنوات ولم اعرف اسمكِ أعتذر من أجل هذا

Ich habe bemerkt, dass Ihr Name nicht auf der Freiwilligenliste für die Schulmesse, dieses Wochenende, steht.
لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه

- MANN: Du heißt nicht Brandy?
اسمكِ ليس براندي؟

- Wie heißt du eigentlich?
إذاً .. ما اسمكِ على أية حال ؟

Mademoiselle, ich glaube, Sie heißen Fanchon.
يا آنسة، لقد أخبروني أنّ اسمكِ ‫"‬فانشون".