"اسمك على" - Translation from Arabic to German

• deinen Namen auf
• Name auf
• Ihren Namen auf
• deinen Namen in
• Ihr Name steht auf

Ich war glücklich, als ich deinen Namen auf den Heften sah.
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

Ich schreib' deinen Namen auf jeden Stern und auf diese Weise scheint die Welt nicht so fern.
وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا.

Oh. Ist das dein Name auf diesem gottverdammten Strafzettel, Ridgewick oder ist es eine Fälschung?
هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة

Das macht $54. Bitte schreiben Sie Ihren Namen auf beide Tickets.
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة

Wenn du verlierst, dann bleibst du, erweiterst du deine Wettbewerbsklausel und du bekommst eine Chance, dir deinen Namen in den Kanzleinamen zu verdienen.
إذا خسرت، ستبقى وتقوم بتمديد عقد اللاتنافسية وتحظى بفرصة لتضع اسمك على الباب

Ihr Name steht auf der Gedenkwand des Gebäudes, das Sie attackiert haben.
اسمك على الجدار التذكاريّ للمبنى ذاته الذي هاجمته

Ich glaube sie vermisst dich, Ari. Und sie will deinen Namen auf der Karte sehen.
إنها تشتاق إليك، تريد رؤية اسمك على القائمة

Du musst sie nur noch mit tollem Essen beeindrucken, deinen Namen auf ihren Arsch tätowieren und dann gestehst du.
فكل ما عليك هو ان تدعوها للعشاء و شرب النبيذ و توشم اسمك على مؤخرتك , ثم تقول لها الحقيقه

Ich sah deinen Namen auf meinem Terminplan, und dachte, dass das ein Tippfehler sein muss.
رأيت اسمك على جدول المواعيد فحسبتُه خطئًا مطبعيًّا.

Tu mir einen Gefallen. Schreib deinen Namen auf die Serviette.
ممكن تعملى خدمة و تكتب اسمك على المنديل ده

Wer auch immer deinen Namen auf meinen Rücken tätowiert hat, muss von unserer gemeinsamen Kindheit gewusst haben.
إذن أيًا يكن الذي وضع اسمك على ظهري لابد وأنه يعلم أن لدينا ارتباطًا عندما كنا صغارًا

"Richtig. Aber ich beschloss großzügig, Ihnen den Ruhm zu geben, "weil ja Ihr Name auf den Bestellungen steht."
هذا صحيح ، لكنني قررت إعطائك كل الفضل منذ ان وضع اسمك على طلبات الشراء

Außerdem könnte auch Ihr Name auf einem schicken Schreibutensil wie diesem hier prangen.
وأيضا، تستطيع تزيين اسمك على أقلام فاخرة، كهذا.

Wenn ihr Name auf jedem Stück steht, dann sorgen sie dafür, dass es Qualität ist.
عندما وصفت اسمك على كل عملية بيع، عليك التأكد من أنه هو شيء من الجودة.

Wann hat sie sich Ihren Namen auf ihre Haut machen lassen?
متى وضعت اسمك على جلدها؟

Und Ihren Namen auf einem Flugzeug.
ويضعون اسمك على طائرة

Ihren Namen auf meiner Liste.
لقد وقعتَ اسمك على قائمتي

Ich rannte raus, versteckte mich, und schrieb deinen Namen in den Sand-- deinen verdammten Namen Giuseppe--
عندها هربت واختبأت ثم كتبت اسمك على الأرض... اسمك الغبي اللعين...

deinen Namen in die Zeitung bringen, Dein Gesicht?
يُنشر اسمك على صفحات الجرائد ، وجهُك ؟

Nach dem Aufwachen schrieb ich deinen Namen in den Sand.
استيقظت صباحاً وكتبت اسمك على الرمل.