"اسمه على" - Translation from Arabic to German

• seinen Namen auf
• Name auf
• Namen in
• Sein Name steht auf

Die Anklage findet seinen Namen auf der ergänzten Zeugenliste.
ستجدون اسمه على لائحة المدعي العام التي زودناها بهم هذا الصباح

Wann lässt du endlich seinen Namen auf den Grabstein schreiben?
ما يجري عرض لقطة من الحصول على حول وضع اسمه على حجر له؟

Er kann gerade seinen Namen auf den Gehaltsscheck schreiben.
سكّير! من الجيد أنه يستطيع كتابة اسمه على صك راتبه كل أسبوع.

Insbesondere bezieht sich das auf das Reden über einen Kerl, dessen Name auf der Akte dort steht, die sie Ihnen immer noch nicht überreicht hat.
بشكل خاص تشير الى الرجل الذي اسمه على الملف الذي لم تسلمك اياه بعد

Das von dem Mann, der sich weigerte, seinen Namen in die Geburtsurkunde seines Sohnes einzutragen.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

- Sein Name steht auf dem Umschlag.
- اسمه على الظرف.

Ben nahe genug, um seinen Namen auf ihrer Haut zu haben.
قريبة لبين لدرجة وضعت اسمه على جسمها

Nicht, bis ich seinen Namen auf dem Telegramm sah.
لا حتى رأيت اسمه على التلفزيون

Er lieh sich meinen Koffer, als er nach Puerto Rico flog,... aber wird es nie leid, seinen Namen auf anderer Leute Dinge zu schreiben.
(استعار حقيبة للذهاب لـ (بورتوريكو لكنه لم يتعب أبداً من وضع اسمه . على أغراض الآخرين

Möglicherweise seht ihr seinen Namen auf einer Kindesmissbrauchs-Warnung.
# !"قد ترون اسمه على نظام تنبيه "آمبر #

Ich sehe seinen Namen auf keinem dieser Schilder.
-لا أرى اسمه على أيّ لافتة

Steht da etwa sein Name auf der Karte?
هذا هو اسمه على البطاقة، أليس كذلك؟

Jemanden als Präsidentschaftskandidat aufzustellen, dessen Name auf den Stimmzetteln in allen 50 Staaten stehen soll, und ihn gleichzeitig zu erpressen, damit er doch nicht kandidiert, das ist nicht nur ein hinterhältiger Trick, das ist eine Transformation der Demokratie.
‏ترشيح شخص لمنصب الرئاسة‏ ‏‏سيظهر اسمه على قوائم الانتخابات ‏في جميع الولايات الـ50،‏ ‏‏بينما في الوقت نفسه، ‏تقوم بابتزازه لئلا يترشح.

Soll ich dir seinen Namen in die Brust ritzen?
تريدني أن أنقش اسمه على صدرك ؟

Nach Vegas, mit seinem Namen in hellen Lichtern.
مع اسمه على الاضواء الصاطعة

Sein Name steht auf der Opferliste.
اسمه على قائمة الهالكين تبا!