"اسمي على" - Translation from Arabic to German

• meinen Namen auf
• meinen Namen im
• mein Name auf
• meinem Namen an
• meinen Namen in
• meinen Namen unter

Ehrlich gesagt, wenn Du meinen Namen auf einem Polizeibericht gesehen hast, ist es sogar möglich, dass ich in dem Auto war, schlafend und erschöpft.
الحقيقة التي لابد أن تقال هي إنك إن رأيت اسمي على تقرير شرطة, فالإحتمالا هي أنني كنت في تلك السيارة, نائم ومنتهي

Ich muss mich für die Schule einschreiben... meinen Namen auf ein Formular schreiben.
عليّ تسجيل اسمي للجامعة، أسجّل اسمي على استمارة.

Hätte ich sonst meinen Namen auf Ihre Firma gesetzt?
حسنُ، إن لم أفعل لما وضعت اسمي على الشركة؟

Ich will meinen Namen im Kanzleinamen.
لكن ؟ أريد اسمي على الباب

Ich will meinen Namen im Kanzleinamen.
أريد اسمي على الباب.

Warum ist mein Name auf morgigen OP Plan für eine skrotale Lymphodem Operation mit Ihnen.
لماذا اسمي على جدول عمليات الغد لعلاج وذمة لمفية في الصفن معك؟

Einen IHOP eröffnen, mit einem eigenen Büro und meinem Namen an der Tür.
أفتح آي هوب و مكتب و اسمي على الباب

Einmal habe ich meinen Namen in den Pfosten an der Bühne eingeritzt.
لقد نشأت في كنف تلك الأرجوحة ونقشت اسمي على ذلك العمود في منصة الفرقة الموسيقية ذات صيف

Mylords, ich sage Euch nun... dass ich niemals meinen Namen unter so ein Dokument gesetzt habe.
أيها السادة أخبركم من الآن أني لم أوقع اسمي على أي مستند من هذا النوع

Wenn er ein Problem damit hat, meinen Namen auf einem Stück Papier zu sehen, warum sollte ich zu dieser Hochzeit kommen?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

Ich war nicht daran interessiert, ihn zu ruinieren, indem ich meinen Namen auf zweitklassigen Schund setze.
لم أشأ تدميرها بوضع اسمي على رواية حقيرة من الدرجة الثانية.

Die Firma gab nach, aber sie ließen meinen Namen auf dem Gutachten!
لقد خضعت الشركة! لكنّهم أبقوا اسمي على التقرير!

Tut mir leid, dass ich meinen Namen auf dein Büro geschrieben habe.
أنا آسف لأنني وضعت اسمي على مكتبك

Und Sie sahen meinen Namen auf einer Liste?
ثم رأيت اسمي على ماذا؟ قائمةٍ ما؟

Glaubt ihr, es gibt es einen Grund, warum mein Name auf dem König ist?
أتعتقد بوجود أي سبب حول أن اسمي على الملك ؟

Ich habe mein eigenes Büro, mit meinem Namen an der Tür.
لدي مكتبي الخاص مع اسمي على الباب

Im Gorky Park gibt es Huren, die meinen Namen in Bäume geritzt haben.
هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار

Ihr wollt, dass ich meinen Namen unter dieses Stück setze?
وانت تريدني ان اضع اسمي على هذه المسرحية