"اسم العائلة" - Translation from Arabic to German

• den Familiennamen
• Nachnamen
• - Nachname
• Der Familienname
• ein Familienname

Ich bin auf einen kleinen MacDougal aus, der den Familiennamen weiterführt.
يعرف كم أنا متشوقة لوجود حفيد يحمل اسم العائلة

Also, jeder in Amerika kennt den Familiennamen
حسناً، الجميع بأمريكا يعرفون اسم العائلة

Ich finde es besonders wichtig ihren Nachnamen dazu zu schreiben.
أعتقد أن كتابة اسم العائلة على وجه الخصوص أمر مهم

- Nachname? - Fischer.
اسم العائلة ظ فيشر -

Der Familienname musste weitergegeben werden.
تحتم على اسم العائلة الانتقال إلى مكانٍ ما.

Ja, es ist ein Familienname.
نعم، اسم العائلة وافترض بأنهم قَدِموا

Sie hätten einen Erben, der den Familiennamen weiterträgt, der Ihren Namen weiterträgt.
ستحظى بوريث لكي يحمل اسم العائلة لكي يحمل اسمك

- dann weiß ich, dass du den Familiennamen verdient hast.
حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة بجدية يا أخي؟

Nein, nur einen Nachnamen und ein Datum.
ليست لدي, كل ما لدي اسم العائلة والتاريخ

Es stellte sich heraus, dass eins der Opfer denselben Nachnamen trägt wie der Kerl, dem die Firma gehört, die das Auto geleast hat.
إذ تبين بأنّ أحد الضحايا لديه اسم العائلة عينه للرجل الذي يدير الشركة التي أجّرت السيارة

Wie hieß sie mit Nachnamen? Ich vergaß, sie danach zu fragen.
لقد نسيت ان اسالها عن اسم العائلة.

- Nachname Asch, Vorname Dick.
اسم العائلة (جاس).

Der Familienname kommt immer zuerst.
اسم العائلة دائماً أولاً

Das ist zufällig ein Familienname.
يصدف أنها تملك اسم العائلة.

Ist ein Familienname.
إنه اسم العائلة