Ich weiß alles über Sie, wo Sie sich die Zähne bleichen lassen, wo Sie Bankgeschäfte abwickeln. | Open Subtitles | انا اعرف كل شيء عنك ومن اين تحصل على منظف اسنانك الى اين تعمل حسابك |
Vergiss nicht, die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst. | Open Subtitles | لا تنسى تنظيف اسنانك قبل الخلود الى النوم, يا عزيزي |
Man kann heute Zähne scannen. Sie können Ihre Zähne scannen lassen und die Zahnverblendung wird auf diese Weise passend für Sie gemacht. | TED | فحص الاسنان اليوم تستطيع فحص اسنانك و طلاء اسنان صنع بهذه الطريقة ليناسبك |
Nehmen Sie vor dem Zähneputzen meine Socken aus dem Waschbecken, okay? | Open Subtitles | نيل اخرج جواربي من البالوعه اذا كنت ذاهب لتنظيف اسنانك |
Der Staatsanwalt mag die Injektion, wohingegen ich einen Mann wie Sie lieber lange leben sehe, mit ausgeschlagenen Zähnen. | Open Subtitles | إنَّ المدعي العام كالإبرة، بينما أنا أحب أن أرى شخص مثلك يعيش حياة طويلة، مع سقوط جميع اسنانك. |
Die Baroness wird Ihre Zähne als Halskette tragen und lhre Augen als Ohrringe. | Open Subtitles | البارون سوف يصنع من اسنانك عقد ومن مقلتى عينيك اقراط |
Nun, Danny als du dir die Zähne geputzt hast erinnerst du dich da an einen komischen Geruch oder hast du helle blitzende Lichter oder irgendwas merkwürdiges bemerkt? | Open Subtitles | الان دانى عندما كنت تغسل اسنانك هل تذكر انك شممت اى شىء غريب؟ |
Sie verlieren mehr als Ihre Zähne, wenn Sie die Sollzahlen nicht erfüllen. | Open Subtitles | ستفقد أكثر من اسنانك اذا لم تقبل بنصيبك "افهم يا "ترومان |
Wenn du die Zähne weiter so poIierst, können dich die Deutschen sehen. | Open Subtitles | اذا استمريت في تنظيف اسنانك الألمان سيرونك و يقتلوك |
Ich sagte, dass nichts passiert ist, und wenn du es wiederholst, schlage ich dir die Zähne aus dem Mund. | Open Subtitles | انظر , لقد اخبرتك انه لم يحدث شئ واذا قلت مرة اخرى انه حدث سوف اخرج اسنانك من فمك |
Verpiss dich, bevor ich dir das so weit in den Arsch stecke, dass deine Zähne aus deinen Augäpfeln raus kommen. | Open Subtitles | انصرف قبل ان اقوم بإدخالها في قفاك واخرج اسنانك من فقلة عينيك، موافق؟ |
Das einzige, was du verdienst, die ist Gelegenheit deine Zähne und Fingernägel behalten zu können. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تستحقه هو فرصة الإبقاء على اسنانك واظفارك |
Zahnbelag ist, denn ihr vergessen habt, wird der Farbstoff daran haften und eure Zähne blau machen. | Open Subtitles | ان كانت هناك أي بروشة لم تصل لها الصبغة ستلتصق بها وتحوّل اسنانك لزرقاء |
Wieso schlag ich dir nicht die Zähne ein und grinse dabei? | Open Subtitles | لدى فكره افضل , لما أكسر لك اسنانك وأضربك ضربا وانا افعل هذا ؟ |
Wenn du es nur lange genug nimmst, sind deine Zähne irgendwann hin. | Open Subtitles | إذا أستخدمته لفترة طويلة، سوف تفقد اسنانك كلها. |
Dein Name entfällt mir, weil ich davon abgelenkt bin, wie weiß deine Zähne sind. | Open Subtitles | غاب أسمك عن ذهني لأني مشتتة باستقامة و بياض اسنانك. |
Erwartet ihr, dass ich das glaube, wenn ihr hier bis an die Zähne bewaffnet auftaucht? | Open Subtitles | هل تريد مني ان اصدق ذلك عندما تأتي مسلحا حتى اسنانك ؟ |
In acht Tagen werde ich 18 und man verachtet mich wegen meiner Zähne. | Open Subtitles | فا إذا شربت كل 20 دقيقه كأنك تحمّم اسنانك بهذا المشروب طيل اليوم |
Du hasst Zähneputzen und dass Bürsten sie in 30 Sekunden. | Open Subtitles | أنت تكره تنظيف اسنانك وتلك تقوم بتنظيفها بثلاثين ثانية |
Duschen und Zähneputzen. Okay. | Open Subtitles | الأستحمام وتنظيف اسنانك اذا |
Vergiss das Zähneputzen nicht. | Open Subtitles | لا تنسي تنظيف اسنانك |
Der Staatsanwalt mag die Injektion, wohingegen ich einen Mann wie Sie lieber lange leben sehe, mit ausgeschlagenen Zähnen. | Open Subtitles | إنَّ المدعي العام كالإبرة، بينما أنا أحب أن أرى شخص مثلك يعيش حياة طويلة، مع سقوط جميع اسنانك. |