"اشتبهت" - Translation from Arabic to German

• vermutet
• vermutete
• in Verdacht

Er war als Militärberater in Afghanistan tätig und die CIA vermutet, dass er hinter einer gestohlenen Waffenlieferung steckt.
هو كان في أفغانستان كمستشار عسّكري حيث اشتبهت الأستخبارات انه كان وراء شحنة اسلحة مسروقة

Natürlich habe ich schon lange vermutet, dass die Flamme nicht erloschen war, doch gab es damals keine Aussicht auf deine Genesung.
-بالتأكيد لقد اشتبهت بالأمر منذ مدة طويلة بأن الحب لم يزول أبداً لكن لم تكن هنالك فرصة لشفائك

Nein. Aber ich hatte es vermutet.
لا,ولكن اشتبهت في ذلك

Wenn Emily eine Gaunerin ist, wie ich schon vermutete, ist sie sehr clever.
،كما اشتبهت بها منذ مدّة فهي محتالة ذكيّة إذن ويصعب عليّ تصديق أنّها ستكون بهذه الفظاظة

"Anhand von Zeugenaussagen vermutete ich, der Mörder war Wesen.
لقد اشتبهت في أن القاتل من الفيسن. من حسن حظي,

Weil er wusste, dass ich jetzt noch nicht für eine Beziehung bereit bin, im Gegensatz zu dir, der es irgendwie in weniger als einer Woche geschafft hat, sich in eine Frau zu verlieben, die ich lange Zeit dafür in Verdacht hatte, mit dir zusammen zu sein.
بخلافك، احتجت أقل من أسبوع لترتمي في حضن امرأة لطالما اشتبهت أنها عشيقتك

Beth hat sie getötet, genau wie es die Polizei von Anfang an vermutet hatte.
كما اشتبهت الشرطة منذ البداية

Barbie hat, wie du vermutet hast, seine Menschlichkeit wiedererlangt.
باربي) كما اشتبهت) استعاد إنسانيتة

Bestätigung von etwas, das ich bezüglich der von ihm gelegten Bombe vermutete.
تأكيد على شىء اشتبهت به عن القنبلة التى زرعها

Die DST in Frankreich vermutete schon lange, dass er ein hochrangiger Leutnant in "Le Milieu" ist.
الإدارة العامة لمراقبة التراب الوطني في فرنسا اشتبهت به لمدة "بأنّه نائب ذو رتبة عالية في "الوسط

(Hat sie mich in Verdacht zu spionieren?
هل اشتبهت أنني أتجسس عليهم؟