"اشخاص مثل" - Translation from Arabic to German

• Menschen wie
• Leuten wie

Und das verstärkt das Gefühl von Isolation, die Menschen wie John ohnehin schon fühlten.
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.

Ich habe ein Zentrum in Harvard geleitet, von 2008 bis 2010. Und es gab dort Menschen wie Michael Semple, der fließend afghanische Sprachen spricht, der fast jeden Bezirk des Landes bereist hat.
لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان

Meine Welt ist die Welt von Menschen wie Amory Lovins, Janine Benyus, James Watson.
عالمي هو عالم اشخاص مثل.. أموري لوفنز, جانين بينياس, جايمس واتسن

Vor ein paar Jahren, erfand ich ich meinen Vorgang neu um mit Leuten wie Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas mithalten zu können -- all diese Leute von denen ich denke sie sind hartnäckig und wegweisend mit fantastischen neuen Ideen wie man Formen erschafft.
قبل عدة سنين أعدت اختراع طريقتي الخاصة لأبقى على تواصل مع اشخاص مثل غربغ لين, توم ماين, زها حديد, رم كولهاس كل أولائك الاشخاص اظن انهم مثابرين و روَاد بأفكار جديدة مذهلة لإيجاد الشكل

Meine Eltern flohen wegen Leuten wie Iosava aus dem Iran.
فر والدي من إيران بسبب اشخاص مثل ايسوفا

Mein ganzes Leben über wollte ich Anwalt sein, damit ich Leuten wie Clifford Danner helfen kann.
طيلة حياتي اردت ان اكون محامي حتى استطيع مساعدة اشخاص مثل (كليفورد دانر)

Jahrhunderts Menschen wie Leonardo -- es gab nicht viele -- hatten diese erstaunliche instinktive Neugier.
اشخاص مثل ليوناردو - لم يكونوا كثيرين - كان لديهم الفضول الغريزيَ بشكل مذهل

Die Welt ist ein besserer Ort ohne Menschen wie Lewis.
العالم مكانا أفضل بدون اشخاص مثل لويس

Menschen wie meine Frau, versteht ihr?
اشخاص مثل زوجتي

Ich habe mich immer angezogen gefühlt von diesen seltenen Menschen die das einfach abstreifen und ihr Leben der Menschlichkeit widmen mit der Entschlossenheit der Kriegerin und der Gnade der Mystikerin. Menschen wie Martin Luther King Jr., der schrieb, «Ich kann niemals sein, was ich sein sollte, solange Du nicht bist, was Du sein solltest.
انا دوماً مبهورة ومنجذبة الي هؤلاء الاشخاص الذين يستطيعون ان يجمعوا بين هاتين الشخصيتين هؤلاء اللذين استطاعوا ان يهبوا حياتهم للانسانية بعزيمة المحارب وبإطمئنان الصوفي اشخاص مثل مارتن لوثر كينغ الذي كتب " انا لا يمكن .. ان اكون ما يجب أن اكون عليه .. ان لم تكن أنت .. ما يجب ان تكون عليه "