"اشرح لي" - Translation from Arabic to German

• Erklär mir
• Erklären Sie mir

Erklär mir, warum ich ein Niemand bin und du ein König!
اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك.

Erklär mir, warum dieser Mann, der all diese Frauen und Kinder in Bagdad umbrachte, so anders ist als dein eigener Vater?
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

Okay, dann Erklär mir wie die Person, von der ich dachte, sie besser als jeden zu kennen, Geheimnisse vor mir haben kann?
اشرح لي كيف للشخص الذي ظننت نفسي أعرفه أفضل من الجميع يخفي الأسرار عني؟

Erklären Sie mir nochmal, warum ich irgendetwas glauben sollte, was Sie sagen.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

Erklären Sie mir, woher Mason wusste, welches Abteil Sie uns gebucht hatten.
ثم اشرح لي كيف عرف * ميسون حجرتنا التى أنت حجزتها لنا ؟

Wie könnte ich dem 'n Haar krümmen? Erklär mir das mal!
كيف سأترك الكلب عرضة للأذى، اشرح لي ذالك

Erklär mir, wieso die alle auf unserer Seite sind.
اشرح لي الأمر, كيف يكون كل هؤلاء أصدقــــاء ؟

Dann Erklär mir mal wieso Kate die besten Wrackteile bekommt, um ihre Unterkunft zu bauen?
اشرح لي إذاً لمَ تأخذ "كايت" أفضل جزء من الحطام لتبني به مأواها؟

Erklär mir mal, warum du nicht fliegen kannst.
اشرح لي مجدداً لماذا لا يمكنك الطيران ؟

Dann Erklär mir mal, wieso er hinter mir her ist?
حسنا, اذن اشرح لي لماذا يقوم بمطاردتي؟

Hallt die Klappe und Erklär mir die Mordpinnwand.
اصمت و اشرح لي لوحة القتل و لقد عدنا.

Also,... Erklär mir das noch mal.
-اذن, اشرح لي هذا الأمر مرة اخرى.

Erklär mir, wie das funktioniert.
اشرح لي كيف يسير الأمر

Erklär mir das, Issa.
اشرح لي ذلك يا عيسى

Ok. Erklär mir, warum wir dazu seinen Computer hacken müssen.
اشرح لي مجدّدا، كيف سيمكننا اختراق حاسوبه من إيجاد (كايت)

Warte, Erklär mir doch mal, wer... Wer ist Gao?
مهلاً، اشرح لي هذا، من هي "غاو"؟

Erklären Sie mir, wie das für Sie einen Sinn ergibt.
اشرح لي كيف يعقل هذا

Erklären Sie mir das?
تعرف قصدي؟ اشرح لي

Erklären Sie mir, was J-SOC ist.
اشرح لي ماهي "جاي-سوك"؟

Erklären Sie mir das.
اشرح لي