"اصدقائى" - Translation from Arabic to German

• meine Freunde
• mes amis
• meinen Freunden
• Freund
• meiner Freunde

meine Freunde, ich habe euch Stories gebracht über Ungerechtigkeit, Gefahren, die um uns herum lauern, aber heute Nacht, meine Freunde, ist der Feind überall.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

meine Freunde fanden sie mies, aber ich fand sie schön, sie waren anders.
كان اصدقائى يعتقدون بأن رسوماتى سيئة و لكنى أحببت انهم كانوا مختلفين

Die Polizei will mich verhaften. meine Freunde wollen mich töten.
البوليس يريدنى فى السجن اصدقائى يريدونى ميت

Ich muss Ihnen einiges erklären, mes amis. Aber zunächst: Darf ich bitten, Mademoiselle?
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

Ich habe unter meinen Freunden noch bedeutende Männer, die auch alle ein großes Haus führen.
ومع ذلك فهناك بعض ذوى الشأن من اصدقائى مازالوا فى حاجةٍ إلى عدد كبير من المساعدين

Wie konnten sie? Meine Frau mit meinem besten Freund.
كيف استطاعو فعل ذلك زوجتى و افضل اصدقائى

Und ich werde auch 34 Jahre alt, da ihr mich gerettet habt, meine Freunde. - Der Priester? - Er war da.
فقط بسببكم انت اصدقائى الطيبين القس كان هناك

- Ich weiß. Ich möchte dir meine Freunde vorstellen.
اريدك ان تقابلى اصدقائى اصدقائى انها كايت

Weißt du, meine Freunde haben mir ein bisschen was über diese Kampfsportart erzählt.
اسمع اصدقائى اخبرونى معلومات قليلة حول ذلك القتال المتناهى

Seht in den Himmel. Seht in den Himmel, meine Freunde.
انظروا الى السماء انظروا الى السماء يا اصدقائى

meine Freunde sollen sich wohl fühlen.
اذا جاء لى اصدقائى اريدهم ان يشعروا بالراحة

Einmal sind meine Freunde und ich von einem Garagendach gesprungen, aber Sie wissen schon, das war nur aus Spaß.
فى مرة , قمنا أنا و اصدقائى بالقفز من فوق سطح المرأب و لكن الأمر كان للمزاح قليلاً

Bleibt ruhig, meine Freunde. In Reichweite, wir nicht sind.
اطمئنوا اصدقائى ضمن نطاق المدفعية, لانكون نحن

Ima, alle meine Freunde haben nur... drei Jahre Pflichtzeit gedient. Warum kann ich nicht aussteigen?
امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات

Jetzt wo Sapolu weg ist, sind meine Freunde auf dem Festland etwas besorgt, dass du das alles wirklich tun kannst, was Manu gesagt hat.
الان هذا سابولو رحل, اصدقائى فى الجزيرة الرئيسية قلقين بعض الشىء انك ستفعل كل شىء مانى قالت انك ستفعل ذلك.

Und ich bitte euch als meine Freunde, euch meiner Stripper-Freundin gegenüber nicht so verdammt peinlich aufzuführen,
وانا اطلب منكم يا رفاق لأنكم اصدقائى الا تتصرفوا بغرابة مع صديقتى المتعرية

mes amis, ich bin jemand, der das Recht kennt, und weiß, wie Sie es zu Ihrem Vorteil nutzen können.
اصدقائى ,انى اعرف فى القانون ما يمكن عمله فى صالحكم

Jetzt, mes amis, müssen wir herausfinden, wer dieser Mann war.
الآن يا اصدقائى, يجب ان نكشف عن هوية هذا الرجل

Ich hab meinen Freunden hallo gesagt.
فقط أقول مرحباً لبعض اصدقائى على متن الأسطول , سيدى

Antonius bringt gute Nachrichten von einem Treffen mit meinen Freunden.
-لقد اتى انتونى باخبار جيدة بعد الاجتماع مع اصدقائى

Fünf Monate in Saigon. Mein bester Freund ist ein V-C.
خمس اشهر فى سايجون افضل اصدقائى تحول الى فى سى ارهابى

In einer Weise, wie es mit vielen meiner Freunde, die konservativ erzogen sind, nicht möglich ist.
بطريقه ليست كل اصدقائى عليها فقط تم تربيتهم بشكل محافظ