"اصطدم" - Translation from Arabic to German

• traf
• krachte
• gefahren
• er gegen

Der Kopf traf zuerst auf, drückte den Schädel gegen die Wirbelsäule.
الراس اصطدم في البداية وضغط الجمجمة على العمود الفقري

Du hast Glück, dass ich ihm nicht Brady gab. Ich traf ihn auf der Treppe.
أنت محظوظ أنا ألم وأبوس]؛ ر يعطيه برادي أنا اصطدم به على الدرج

Ich habe ihn nicht verlassen. Er hat sich selbst aus dem Weg geräumt als er in diese Familie krachte.
لم أهجره، هو من تسبّب بسجن نفسه عندما اصطدم بتلك العائلة

Vor viereinhalb Milliarden Jahren krachte ein Objekt so groß wie der Mars mit 40.200 km/h auf unseren Planeten.
قبل 4.5 بليون عام، اصطدم جسم بحجم المريخ بالأرض بسرعة 25 ألف ميل في الساعة.

Dass der Beamte unter Alkoholeinfluss gefahren ist, gegen einen Baum raste, den Wagen von Mrs Smalls anhielt, sich ans Steuer setzte und den Wagen in den Abgrund fuhr.
الضابط كان يسير تحت تاثير الكحول اصطدم بسيارة اخرى للسيدة سمول وسقط معها فقط السيطرة وسقط بالمنحدر

Es sah aus, als ob er gegen eine Wand fliegt.
يبدو فى التّسجيل وكأن الطّائر اصطدم بحاجز في السّماء

Was immer sie traf, kam zu Fuß und war ihr zufolge unsichtbar.
أي كان ما اصطدم بها، فقد كان ... ماشياً على الأقدام، و خفي حسبما تقوله

Vom Himmel kam ein Meteor, der den Berg Gouwu traf, ihn grün färbte und die Tao Tei entfesselte.
أرسلت السماء نيزك اصطدم بجبل "غوو" فحوّل لونه إلى الأخضر وأطلق سراح الوحوش الضارية

- Nein, er traf das Auto.
كلا، هو من اصطدم بالسيارة

Sie traf auf Wilden und er vergraulte sie.
لقد اصطدم بها (ولدين) و خافت بعد ذلك

Alpha traf etwas.
آلفا) اصطدم بشيء ما)

Im Moment meiner Geburt, krachte ein Spatz durchs Fenster und starb, dort auf dem Küchenboden.
في لحظة ولادتي، عصفورٌ قد اصطدم بالنافذة ومات بجانب نافذة المطبخ ..

Während der Verfolgungsjagd verlor Hayes die Kontrolle und krachte in ein anderes Auto, und tötete dabei ein älteres Ehepaar.
أثناء مطاردة سريعة، هايز فقد السيطرة و اصطدم بسيارة أخرى، مودياً بحياة زوجين كبيرين بالسن.

Rollte von der Fahrbahn in einen Graben... und krachte mit dem Kopf zuerst in einen Betonwall.
تدحرج لخارج الطريق وسقط في قناة مياه و اصطدم رأسه أولا في خرسانة السد.

Ein unsichtbarer Waschbär mit einer Maske war Schuld daran, dass ich gegen einen Baum gefahren bin und ich wollte nicht, dass Dad denkt, dass er mir nicht vertrauen kann, also bin ich ausgeflippt und habe das Auto versenkt.
جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة

Irgendein Yuppie ist unten bei den Strömungen dagegen gefahren.
اصطدم بها شاب مترف بجانب الجداول المائية

Beim ersten Mal, als er das Lenkrad gedreht hat, ist er direkt in einen Graben gefahren.
حين أمسك بالمقود وقادها لأول مرة اصطدم مباشرة بخندق مائي.

Genau wie Ihr Sohn, als er gegen das Auto stolperte.
مثلما حدث لابنك بالضبط عندما اصطدم بسيارة صديقي عفوياً

Ist er rein gerannt oder ist er gegen einen Baum gekracht während der ihm einen geblasen hat?
هل تعثّر به أو اصطدم بشجرة بينما كان يعطيه رأساً ؟