"اصعب" - Translation from Arabic to German

• schwerer
• Schwerste
• schwierigste
• härter
• härteste
• härtesten
• schlimmer
• schwersten
• ist schwieriger
• schwierigsten

Es wurde viel schwerer für sie miteinander zu verkehren, viel schwerer zu kooperieren.
و اصبح من الصعب عليهم ان يجتمعوا و اصعب عليهم ان يتعاونوا

- In Großstädten hat man's schwerer.
العيش فى مدينة كبيرة اصعب من العيش فى مدينة صغيرة

Das ist das Schwerste, das ich je tun musste, aber ich schwöre, ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen.
هذا اصعب شيء كان على فعله لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Glücklicherweise bekomme ich den Job, aber das schwierigste am Ganzen ist es, meinen Vater zu konfrontieren.
لحسن الحظ حصلت على العمل لكن اصعب جزء هو مواجهة ابي

Noch härter, wenn die Leute, die du für Freunde hältst, sich als weniger freundlich rausstellen.
و يكون اصعب عندما من تظنين انهم اصدقائك لا يكونون ا كما تعتقدين يتصرفون كاصدقائك

Das ist das härteste Material, das ich je gesehen habe.
هذه هي اصعب المواد اللتي شاهدتها في حياتي , جنرال

- Ja. Ich würde sagen bei der Hälfte war es auch bei uns am härtesten.
استطيع ان اقول ان منتصف الطريق كان اصعب جزء لنا

- Tun Sie das nicht. - Es war 10-mal schlimmer für Sie.
ان لاتفعل هذا كان موقفك اصعب بـ10 مرات حين قتل والدك

Und in der 20-jährigen Karriere meines Chirugen war diese eine der schwersten Transplantationen, die er je durchgeführt hatte, sagte er.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

Ich weiß, dass es viel schwerer sein wird, ein Baby wegzugeben, aber es wird ein wunderbares Gefühl sein, davon bin ich überzeugt.
هو سيكون مليون مرة اصعب لإستسلام طفل رضيع لكن الله هو سيشعر مليون مرة افضل، اليس كذلك؟

Und es wird alles schwerer und schwerer.
لذلك دعني اقول لك شيئ انه لا يصبح اسهل في واقع الامر انه يصبح اصعب فاصعب

Und Sie werden nur Älter, und es wird jedes Jahr schwerer und schwerer.
و كل سنه سوف تصبح اكبر سيصبح ذلك اصعب و اصعب

Es könnte sein, dass viele Leute schwerer sind, sich einzuschleichen.
لا اعلم .. الزياده في العدد يمكن ان تكون اصعب في التسلل إلى الحفله

Es viel viel schwerer, als ich dachte. Zwischen Startgeldern und Gebühren für den Geschäftsabschluss... und dem Strafenkatalog, verwalte ich... eigentlich ich viel Geld.
إنه اصعب مما تصورته بين رسم الدخول .. ورسم المعاملات ، ورسم العقوبات ، انا في الحقيقة

Eine Freundin hat gemeint, das wäre das Schwerste Buch, das es gibt.
صديقي اخبرني انه اصعب كتاب وباللغة الانجليزية

Ich fällte gestern Abend eine Entscheidung, die Schwerste meiner Karriere.
الليلة الماضية اتخذت قرارا انه اصعب قرار اتخذته في مهنتي

Es war die Schwerste Entscheidung meines Lebens... aber ich musste sie treffen... sonst wäre Ihr Lebenswerk sinnlos gewesen.
كان اصعب قرار لي على الإطلاق و لكن اذا لم أكن قد قمت به لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

Was ist das schwierigste am Fliegen so eines Flugzeugs?
طائرة كهذه، ما اصعب شيء تواجهها عندما تطير؟

Beim Brückenbau ist der Bau der Grundpfeiler der schwierigste Teil.
وبالطبع فالدعامات الاساسية اصعب مرحلة فى بناء الجسر

Und jedes Mal, wenn ich sie verliere, wird es ein wenig härter.
هى الى حد ما ولكنها مختلفه قليلا وفى كل مره افقد كلاهم وتصبح اصعب قليلا عن ذى قبل.

Ich muss Ihnen sagen, ich bin mit die härteste Zeit, indem Sie.
أنا فلدي اقول لكم، وأنا بعد اصعب وقت وضعك.

Am härtesten ist es für mich, die Tatsache zu akzeptieren,... das ich das nicht in Ordnung bringen kann.
اصعب الامور لاقبلها ان في الحقيقه انه لا يمكنني اصلاحه

Ja, nicht richtig, Wir haben ... aber es hat alles irgendwie schlimmer gemacht.
نعم,بالواقع ليس بعد كنا نعتاد على ذلك,ولكنه جعل كل شئ اصعب

Eines der schwersten Dinge bei der Unternehmensgründung, war eigentlich einen Namen zu finden.
من اصعب الامور في افتتاح شركتنا كان ايجاد اسم لها

Mit einem Geheimnis zu leben ist schwieriger, als ich dachte.
اعتقد ان العيش مع سر اصعب كثيراً مما اعتقدت

Vom Gewicht her natürlich nicht, aber das, was am schwierigsten zu lesen ist.
اقصد ليس صعبا ولكنه اصعب شيء تستطيع ان تقرأه