"اضطراب ما بعد الصدمة" - Translation from Arabic to German

• Posttraumatische Belastungsstörung
• posttraumatischen Belastungsstörung
• PTBS
• PTSD

Später fand ich heraus, dass es Kurzzeit-PTBS gewesen war: Posttraumatische Belastungsstörung.
عرفت لاحقا أن ما عانيته هو نوبة قصيرة من : ا.م.ب.ص. أو اضطراب ما بعد الصدمة.

Seine Posttraumatische Belastungsstörung wurde schlimmer und schlimmer, bis wir ihn schließlich aus dem Verkehr ziehen mussten.
اضطراب ما بعد الصدمة أصبح من شيء إلى أسوأ حتى اضطررنا لاستبعاده

Er war verheiratet, sein drittes Kind war auf dem Weg, er litt neben seinen Rückenproblemen unter einer posttraumatischen Belastungsstörung und wiederkehrenden Albträumen und er hatte angefangen, Marihuana zu nehmen, um einige der Symptome zu lindern.
وكان متزوجاً .. وكانت زوجته حاملاً بالطفل الثالث وقد عانى من اضطراب ما بعد الصدمة بالاضافة الى ظهره المعطوب والكوابيس المزعجة وقد بدأ باستخدم الماريجونا لكي يسيطر على بعض العوارض التي كانت تعتريه

Powers sagte, sie hätten Gibson vom Dienst abgezogen, weil er an einer posttraumatischen Belastungsstörung litt.
(باورز) تقول أنهم استبعدوا (غيبسون) لأنه كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

Ich glaube nicht, dass eine hündische PTBS dasselbe ist wie eine menschliche PTBS.
لا أعتقد أن اضطراب ما بعد الصدمة الموجود لدى الكلاب تشبه تلك الموجودة لدى البشر.

Seine Abneigung, über das Geschehene zu reden, deutet eindeutig auf PTBS hin.
هو يرفض الحديث حول ما حدث هو علامة منبهة من اضطراب ما بعد الصدمة.

Ja, echt schade dass es keine magische Pille gibt, um PTSD zu heilen.
نعم, هذا سيء جداً لي ليس هناك دواء سحري لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة

Klingt wie eine Posttraumatische Belastungsstörung.
يبدو كأنه اضطراب ما بعد الصدمة

Eines war die Posttraumatische Belastungsstörung.
أحدهما اضطراب ما بعد الصدمة

- Posttraumatische Belastungsstörung.
لديها اضطراب ما بعد الصدمة

Es ist eine Posttraumatische Belastungsstörung.
أنتَ تعاني من "اضطراب ما بعد الصدمة"

Ich habe Merritt Campbell angerufen. Sie ist die größte Expertin für Posttraumatische Belastungsstörung.
سأطلب (ماريت كامبل)، إنها أفضل خبيرة في حالات اضطراب ما بعد الصدمة حاليا

Posttraumatische Belastungsstörung.
" اضطراب ما بعد الصدمة "

Wenn Gibson an einer posttraumatischen Belastungsstörung litt, hätte man seine Sicherheitsfreigabe nicht erhöht.
"من مستوى "سري إلى مستوى "عالي السرية" وما فوقه لو كان (غيبسون) يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة لما رفعوا من مستوى ترخيصه

Die waren stinksauer, die Cops auch. Ich musste die PTBS Karte ziehen.
لقد كان أعوان الشرطة غاضبين جدا اضطررت للعب بطاقة اضطراب ما بعد الصدمة

Er hatte PTBS. Er konnte es nicht melden.
.وكان يُعاني اضطراب ما بعد الصدمة لذا لم يستطع أن يبلّغ عنه

Seine Sterbeurkunde. Das ist nur deine PTBS...
رأيتِ شهادة وفاته، هذا ليس إلا اضطراب ما بعد الصدمة

Es ist eine Kassette meines Vater. "PTSD Projekt."
إنّه شريط لأبي، بعنوان ''مشروع اضطراب ما بعد الصدمة''.

Ein Drittel der Soldaten im Irak starb -- ähm, "starb'" verzeihen Sie den Fehler. Ein Drittel der irakischen Soldaten, Amerikaner im Irak, leidet an PTSD.
ثلث الجنود الموتى في العراق... أوه، الموتى، أعتذر عن زلة اللسان. ثلث الجنود العراقيين، الأمريكيين في العراق، يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة.