"اضطررتُ أن" - Translation from Arabic to German

• musste

Du hättest den Fluss sehen sollen, den ich überqueren musste.
كان لابد أن ترى النهر الذى اضطررتُ أن أجتازه هذا الصباح.

Ich musste die rote Materie extrahieren und in die Supernova schießen.
لقد اضطررتُ أن أستخلص المادة الحمراء وأقذف بها داخل النجم المتفجر

Ich bin mit dem Zimmerschlüssel nicht in den Kühlraum gekommen und musste daher bis zur Rezeption. Aber nun haben wir ja alles.
لذا اضطررتُ أن أذهب لمكتب الاستقبال، ولكن ها نحن ذا

Als es Zeit für ihren Auftritt war, musste ich sie am Arm auf die Bühne führen und ans Klavier setzen.
وحينما حان الوقت، اضطررتُ أن أصحبها إلى المسرح وأنا ممسكٌ بذراعها. وأن أجلسها قبالة البيانو.

Ich musste die Tür quasi aufbrechen.
و اضطررتُ أن أسحبه ... بكل ما أوتيتُ من قوة لكي أفتحه

So musste ich ihm zeigen... wie man wirklich zu den Sternen fliegt.
... ولذلك اضطررتُ أن أُريَه كيف يمكننا الطيران إلى النجوم

Ich musste sie mangels Beweisen gehen lassen.
اضطررتُ أن أدعها تخرج لعدم وجود أدلّة.

Ich musste den ganzen Tag drinnen sitzen.
اضطررتُ أن أبقى بالداخل طوال اليوم.

Letztlich musste ich rausgehen, während er geredet hat.
-أجل في النهاية، اضطررتُ أن أغادر بينما يتحدّث

Ich musste es ihnen sagen.
لقد اضطررتُ أن أخبرهم

Ich musste es ihnen sagen, Boss.
لقد اضطررتُ أن أخبرهم

Ich musste zwei Patienten entlassen und Owen hatte gerade Probleme mit seinen Manschettenknöpfen.
لقد كان عندي مريضين و اضطررتُ أن أسرّحهما (و كانت هُناك مُشكلة مع أزرار أكمام قميص (اوين

Ich musste nach Mexico gehen.
اضطررتُ أن أذهب إلى (المكسيك) عبدّدتُ طريقي للعودة إلى (الولايات المتحدة)...