"اضعه" - Translation from Arabic to German

• ihn
• ich

Aber wenn, darf ich ihn der Zahnfee unter mein Kopfkissen legen? Dafür bekommst du nichts.
ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة

Wenn du mich noch mal so anglotzt, steck ich ihn dir so tief rein, dass du mich anflehen wirst, dich abzuknallen.
نعم ساظل اضعه فى مؤخرتك وستترجانى لكى اطلق هذه الرصاصه

Also, ich habe mich hier umgeschaut, habe versucht, etwas zu finden, um ihn hineinzupacken.
الأن, لقد كنت ابحث في المكان احاول ان اجد شيء اضعه فيه

Was Sie ins Klo werfen, stelle ich bei mir auf.
و ما تضعه في التواليت اضعه في عبائتي هل اتضحت لك الصوره ؟

ich ließe Sie wohl ran, wenn Sie der letzte Mann auf Erden wären.
دعيني اضعه من هنا ربما كنت لانام معك هذا لو انك اخر شخص علي الارض ولكننا لسنا علي الارض

ich könnte ihn in eines dieser Häuser, die wir noch nicht verkauft haben, einquartieren.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

Du hast mich dazu gebracht, ihn auf die Hauptrolle zu besetzen.
انتي مُحقة، انتي من جعلتيني أن اضعه بالفيلم ؟

Jetzt, wo du es erwähnst, ich sollte ihn wohl besser auf... meine Zeugenliste setzen.
و بما انك ذكرت الأمر من المحتمل ان اضعه على لائحة الشهود

Und es wird dir wie das Gegenteil vorkommen, aber... ich denke wirklich, vielleicht stelle ich ihn einfach nur weg, in... keine Ahnung, ich verstecke ihn in meinem Schrank, damit Einbrecher ihn nicht finden können.
وربما يكون العكس .. لكن لكن ما افكر في الحقيقة به ربما فقط سوف اضعه في .. مكان ما بعيدا ، في مثلا

Und deinem Kumpel da, diesem Arschloch, kannst du ausrichten dass ich für ihn ein Wunder bewirkt habe mit seinem Stadtratsposten, kapiert?
واخبر صديقك الأحمق من المستحيل ان اضعه في مجلس المدينة

Verdammt, ich hätte ihn zu gerne irgendwann mal jemandem angesteckt.
كنتُ اتمنى ان اضعه في يد شخصٌ ما يوماً ما.

Meine Mutter gab ihn mir.
- لا, انا راقصة - و لكن امى جعلتنى اضعه فى حقيبتى.

Er würde auf dem Stand eines Fünfjährigen stehen bleiben, und ich solle ihn in ein Heim geben, weil die Belastung mit so einem Kind zu groß für mich werden würde.
قال أن عقله لن يتخطّ ابدا عم الخامسة والأجدر أن اضعه في مؤسسة... لأن عبأ تربية ولد مثل هذا سيكون صعبا جدا...

- ich halte es doch auf den Hörer. - Auf den Hörer. Womit man hört.
أنا اضعه على جهاز الاستقبال على جهاز الاستقبال حيث تسمع

Etwas, das ich noch in den Bericht aufnehmen sollte?
هل هناك اي شخص آخر تعتقد انه يجب ان اضعه في تقريري ؟

Sag mir, was du denkst, dann zerbreche ich mir den Kopf darüber.
حسنا ، اخبريني فيما تفكرين لكي اعرف ما الذي يجب ان اضعه في الاعتبار

Ein Job, den ich unbedingt beenden musste, weil er mir jede Art zu leben, genommen hat.
عمل اردت ان اضعه خلفي كان يجعل اي نوع من الحياة مستحيلاً

Es war die einzige Stelle, wo ich es platzieren konnte, ohne das es dein Auto beeinflusst.
انه المكان الوحيد الذي يمكنني ان اضعه فيه حيث لا يأثر على سيارتك