"اضع يدي" - Translation from Arabic to German

• in die Finger

Ich fahre zurück zum Blumenmarkt und versuche einen Lieferplan in die Finger zu bekommen.
ساعود الى سوف الورود سأحاول ان اضع يدي على جدول الطلبيات

Sagen Sie mir, wie ich diese Beweise in die Finger bekomme und ich bin hier raus.
اخبرني كيف اضع يدي على تلك الادله وسأخرج من هنا

Das gilt nicht für Alec, wenn ich ihn in die Finger kriege.
ليس بالنسبة لـ(أليك) خاصة عندما اضع يدي عليه

Wenn ich die doch nur in die Finger kriegen könnte.
لو استطع فقط ان اضع يدي عليهم