"اعادوا" - Translation from Arabic to German

• haben

Aber was ist, wenn sie die Straße gleich wieder geöffnet haben?
ولكن, ماذا لو كانوا قد اعادوا فتح الطريق الرئيسى بعد مرورى ؟

Sie haben den Start als Hologramm nachgestellt.
لقد اعادوا الإطلاق في صورة ثلاثية الأبعاد. كان على نحو سلس حقا.

Ich komme unangekündigt, aber Sie haben meine Briefe zurückgeschickt.
انظري , اعرف انه من المتوقع حضوري لكنهم اعادوا كل رسائلي

Mein Mütter sind auch so gewesen als die Ihr Badezimmer renoviert haben.
امهاتي كانوا بنفس الطريقه عندما اعادوا تشكيل حمامهم الرئيسي

Majestät, die Musketiere haben einige der Diamanten wiederbeschafft.
جلالتك الفرسان قد اعادوا بعضا من الالماسات

Kehren wir aber nochmal zum Thema Sicherheit zurück, denn nach Fukushima haben alle nochmal über die Sicherheit der Kernenergie nachgedacht. Als ich also diesen Kraftreaktor entwarf, musste dieser passiv und eigensicher sein, und ich freue mich besonders über diesen Reaktor aus zwei Gründen:
ولكن دعونا نذهب مرة أخرى إلى الأمان، لأن الجميع بعد فوكوشيما اعادوا تقييم السلامة النووية ومن بين الأمور التي عندما كنت أقوم بتصميم مفاعل الطاقة كان أنه لابد أن تكون آمنة بشكل أساسي وأنا متحمس فعلا لهذا المفاعل لسببين أساسيين

Devereaus Männer müssen ihn gestern nach neun hier reingebracht haben.
رجال ديفرو لابد وانهم قد اعادوا البروفيسورالىهنا... بعد التاسعه مساء الليله الماضيه

- Danach haben sie diese Leute wieder in die Welt zurückgeschickt ohne zu Wissen, was man mit ihnen gemacht hatte...
-وعندما انتهوا، اعادوا الناس إلى العالم بدون أدنى فكرة، عمّا حصل لهم

Die FAA und das NTSB haben 10 Piloten geholt, sie in Simulatoren gesetzt, und die Ereignisse nachgestellt, die dafür gesorgt haben, dass dieses Flugzeug vom Himmel gefallen ist.
لقد قامت ادارة الطيران الفيدرالية وهيئة النقل الوطني بوضع عشرة طيارين في اجهزة المحاكاة و اعادوا خلق الأحداث التي ادت الى سقوط الطائرة من السماء

- Uber den Anruf, Mann. Den haben sie rekonstruiert.
لقد اعادوا بناء الخطة من جديد

Den haben sie rekonstruiert. Den Anruf?
لقد اعادوا بناء الخطة من جديد

Das IMC und das Sl-Team haben das Material untersucht und erklärt, dass es keinen Einfluss auf die Konstruktion hat.
دكتورة, كلاً من مجلس الـ (اى إم سى) و فريق الـ (اس اى) اعادوا النظر فى المواصفات ووجدوا ان التصميم المرسل تافه

So weit haben Sie mich schon gebracht.
اعادوا طلب الخدمة؟

Sie haben sogar die Therapie wieder angefangen, aber sie ist...
بعد أن اعادوا علاجها مره اخرى ...ولكنها

Ich glaube, sie haben umdekoriert.
اعتقد هم اعادوا تزيينه

Sie haben das Haus inszeniert.
لقد اعادوا ترتيب البيت

Die Daleks haben ihn nachgebaut.
الداليك اعادوا صناعته