Zieh ruhig ein. Ich sitz nur hier. Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | أجل ، أهلا بك ، لا تؤاخذني اعتبر نفسك في منزلك |
Komm rein und Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | ..تفضل بالدخول .اعتبر نفسك في منزلك |
Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك |
John, machen Sie es sich gemütlich. Trinken Sie eine Tasse Tee und warten Sie nicht. | Open Subtitles | جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني |
In der Zwischenzeit machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | ... وخلال هذا الوقت . اعتبر نفسك في بيتك |
Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك |
Fühl dich wie zu Haus' | Open Subtitles | اعتبر نفسك في منزلك |
- Fühl dich wie zu Hause. -Klar. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك - طبعاً - |
Fühl dich wie zu Hause. Klar. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في بيتك - طبعاً - |
Okay, Jim, Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | حسنآ ، (جيم) ، اعتبر نفسك في منزلك |
Sehr eindrucksvoll, Inspektor Clouseau. machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | (هذا مؤثر جداً أيها المفتش (كلوزو أرجوك اعتبر نفسك في منزلك |
In Ordnung, machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | حسنٌ، اعتبر نفسك في منزلك. |
- machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | ! اعتبر نفسك في بيتك |