"اعتدى على" - Translation from Arabic to German

• angegriffen hat
• überfallen hat

Sie hat ein Mädchen angegriffen, hat ihr mit einem Skateboard in's Gesicht geschlagen.
اعتدى على فتاة ضربتها في الوجه بلوح التزلج

Eugene saß drei Jahre in Allenwood, nachdem er einen Volkszähler angegriffen hat.
في سجن ألانود بعد ان اعتدى على موظف الإحصاء على ما يبدو أنه كان مقربا لشارلي في السجن

Die Mitarbeiter konnten den Angreifer nicht identifizieren, aber das Überwachungsmaterial bestätigt, dass dieser Mann den Bauführer angegriffen hat, bevor er Firmeneigentum im Wert von tausenden von Dollar
الموظفين لم يتعرفوا على هوية المُعتدي ولكن كاميرات المراقبة تؤكد أن هذا الرجل اعتدى على رئيس العمال قبل أن يُدمِّر مُعدات خاصة بالشركة

Der Typ, der deine Kellnerin überfallen hat, war der schon mal in deiner Bar?
إنه الرجل الذي اعتدى على نادلتك. -هل أتى من قبل للحانة؟

Der, der den Kellner überfallen hat...
,الرجل الذي اعتدى على النادل

Wir haben noch nicht festgestellt, dass er tatsächlich jemanden angegriffen hat.
لم نحسم أنه اعتدى على أحد بالفعل

So, Mr. Olson. Der Mann der ihre Mutter angegriffen hat, wurde gestern attackiert.
إذاً، سيّد (أولسون) الرجل الذي اعتدى على أمّك هوجم بالأمس

Genauso wie er Joan angegriffen hat.
كما اعتدى على (جوان).