"اعتذاري" - Translation from Arabic to German

• meine Entschuldigung
• entschuldigen
• Ich entschuldige mich
• um Entschuldigung
• Verzeihen
• Entschuldigung an
• Entschuldige mich bei
• leid
• Verzeih
• Verzeiht
• bitte um Verzeihung

Ich wünschte, Sie würden meine Entschuldigung annehmen.
ليس لدي شيء إلا النوايا الطيبة أتمنى منك أن تقبل اعتذاري

Dies ist der Teil wo Du meine Entschuldigung annimmst.
هنا الجزء الذي يفترض بك أن تقبل فيه اعتذاري

Mrs. Clutterbuck, darf ich die Chance wahrnehmen und mich offiziell bei Ihnen entschuldigen?
سيدتي هل يمكنني أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب لك عن اعتذاري عما حدث في غرفة الطعام

Nun, dann ist jetzt vielleicht der ideale Zeitpunkt, um mich bei ihm zu entschuldigen.
. حسناً ، قد يكون الآن هو الوقت الجيد لأقدم له اعتذاري

Ich entschuldige mich, dass ich dir keinen Wein anbieten kann.
اعتذاري انا لا املك اي شراب لأقدمه لك اليوم يوم عمل

Wenn ich mich irre, bitte ich um Entschuldigung.
فأذا كنت مخطئ,اطلب منك ان تتقبلي اعتذاري

Verzeihen Sie, wenn mein Vorgehen brutal wirkte.
اعتذاري إذا بدا أعمالي العدوانية.

Aber hier stehe ich, ... biete dir meine aufrichtige und tief empfundene Entschuldigung an.
أعرض عليك اعتذاري الصادق النابع من صميم أعماقي

Daher sag ich's dir. Entschuldige mich bei ihm. Wir sehen uns beim Essen.
لهذا أبلغكِ، قدمي له اعتذاري سأراه على العشاء

Aber bitte nehmen Sie meine Entschuldigung und meine Glückwünsche an, obwohl beide aufs Schändlichste überfällig sind.
وأرجو أن تقبلي اعتذاري ومباركتي, برغم أنهما متأخرتان بشكل مخزٍ.

Mein Lord, ich habe einem Zauberer Unterkunft gegeben. Dafür biete ich meine Entschuldigung.
مولاي أنا كنت أؤوي ساحراً لهذا أقدم خالص اعتذاري

Versuch dich zu überwinden und meine Entschuldigung anzunehmen.
في نفس الوقت، حاولي أن ترأفي بي وتقبلين اعتذاري.

Sie glaubt nicht, dass ich eine Bedrohung bin. Sie hat meine Entschuldigung akzeptiert.
لا تراني أشكّل خطرًا عليها وقد قبلَت اعتذاري

Ich denke, bis deine Mutter zu Sinnen kommt und meine Entschuldigung akzeptiert.
أعتقد أن والدتك يأتي إلى حواسها ويقبل اعتذاري.

Ich muss einen Flug kriegen und bin nur hier, um mich bei Lily zu entschuldigen.
لقد أتيت لأقدّم اعتذاري لوالدتكِ في طريقي إلى المطار.

Jungen und Mädchen, daheim und hier im Saal, bitte entschuldigen Sie vielmals, dass der diesjährige Wettbewerb auf derartige Weise bloßgestellt wird.
الفتيان والفتيات.. ومن بالمنازل، ومن في الحضور. أود تقديم اعتذاري لـ..

Ich wollte genau wissen, für wie viel ich mich zu entschuldigen habe.
كنت أريد أن أعرف بالتحديد مقدار اعتذاري على مدى الأسبوع الماضي على أي حال

[Räuspert sich] Ich entschuldige mich, Richter, aber ich nur uh, fand heraus, dass die juvenilen hier wird von einem nicht lizenzierten Anwalt vertreten.
اعتذاري لكِ, يالقاضية لكنني للتو اكتشفت ان هذه القضية قد تم تمثيلها من قِبل محامياً ليس لديه الصلاحية لذلك

Ich entschuldige mich, Euer Ehren.
اعتذاري حضرة القاضية لا أسئلة أخرى

Hab ich wohl missverstanden. Wir bitten vielmals um Entschuldigung.
لقد أخطأت فهمك أرجو أن تتقبلي اعتذاري

Obersergeant O'Rourke, Verzeihen Sie!
رقيب أول أوروك اعتذاري, سيدي

Also mit Entschuldigung an meine anderen angesehenen Herausgeber... ab heute Abend werde ich Ihre besten Reporter abwerben und all Ihre besten Geschichten stehlen.
لذا مع اعتذاري للمحررين المبجلين الآخرين ابتداءاً من الليلة سأصطاد أفضل الصحفيين منكم من غير إذن وسأسرق أفضل الأخبار

- Entschuldige mich bei deiner Frau.
- بلغ اعتذاري لزوجتك - " ديفد " مرحباَ

Es tut mir leid, doch in dieser Sache gibt es keine Ausnahmen.
تقبل اعتذاري لكن في خضم هذه الحالة لن تكون هناك استثناءات

- Tut mir leid. Verzeih.
اوه، انا آسف، تقبّل اعتذاري

Verzeiht mir.
أقدم اعتذاري للجميع ولكن كما تعرفون بلا شك..

bitte um Verzeihung, ich war der Inspiration gefolgt.
اعتذاري لك. كنتُ ألاحق الإلهام.