"اعتقادك" - Translation from Arabic to German

• denkst
• glaubst
• denken
• gedacht
• dachtest
• Was glauben Sie

Und ob! Was denkst du, tue ich hier?
أجل، لقد بحثت ما الذي أفعله في اعتقادك ؟

Du glaubst, deine Taten machen dich zu einem Anderen.
في اعتقادك ما تقوم به من انتاجات سيؤدي الشيءِ مختلفِ

Egal, wie gut du glaubst, jemanden zu kennen, sie können sich immer noch umdrehen und dich direkt in die Nüsse treten.
بغض النظر عن مدى اعتقادك ،أنكِ تعرفين شخصاً بوسعه دائماً الانقلاب وتسديد صاع لكِ في الخصيتين

Ma'am, ich weiß nicht, was Sie denken oder warum.
انظرى , سيدتى، أنا لا أَعرف ما اعتقادك أو ماذا

Oder hast du gedacht, nach ein paar Wochen ist alles vergessen?
أتمنى ألا يكون في اعتقادك انك ستتجول هنا بعد أسبوعين .. لتجدني في مزاج جيد أو شيء من هذا القبيل

Du dachtest, sie verbirgt etwas vor dir.
وهو اعتقادك بأنها تخفي عنك شيئاً

Was glauben Sie, wie man felsenfeste Verträge bricht?
في اعتقادك , كيف يتم مخالفة العقود المحكمة ؟

Was denkst du, wieso Gott uns den Car Service geschenkt hat?
لماذا في اعتقادك منحنـا الرب خدمـة السيـارة ؟

Ich meine, was zur Hölle denkst du bin ich?
ابنة صديقته القديمة كما تعلمين؟ أعني ماذا أكون في اعتقادك بحق الجحيم؟

Ich meine, was zur Hölle denkst du bin ich?
ابنة صديقته القديمة كما تعلمين؟ أعني، ماذا أكون في اعتقادك بحق الجحيم؟

Wie lange, denkst du, brauchen wir, um es zu lösen?
كم من الوقت يلزمنا في اعتقادك حتى تحل تلك المشكلة

Nur weil du denkst, du weißt was, stimmt es nicht automatisch.
اعتقادك أنّكِ على علم بأمر ما لا يجعله صحيحًا

Nur weil du denkst, du bist der Einzige, der von niemandem Hilfe braucht.
‫كل هذا بسبب اعتقادك أن الجميع في هذا الكوكب يمكنهم ‫ادارة أمورهم بلا مساعدة

Wenn du glaubst, das wäre ein Sieg über deine Mutter und ihre finanzielle Tyrannei,
اذا كان في اعتقادك ان هذا يمثل انتصارا على قدرة والدتك المادية

Du willst nur hin, weil du glaubst, ich lüge dich an, aber das mache ich nicht.
هو اعتقادك بأنني أكذب عليكي وانا لم افعل هذا الحفل من اجل العمل

Bist du jetzt hier, weil du glaubst dass die Casinos kommen?
و الآن, هل أنت هنا لأجل اعتقادك بأن الكازينوز سيأتون ؟

Ich verstehe also nicht wirklich warum Sie denken es würde mich bestürzen, dass Sie sterben werden.
لهذا لست متأكدا من سبب اعتقادك بكوني أهتم بكونك تحتضر

Ich weiß, wieso Sie das denken. Aber es ist nicht so.
أدرك سبب اعتقادك هذا يا حضرة المأمور لكنّك لا تعرف واقع الأمر

Falsch gedacht. Ja, hallo.
أخطـأت في اعتقادك نعم , مرحبـاً

Da hast du falsch gedacht, Mann.
اعتقادك ليس في محله ,يا صاح.

Was dachtest du denn, wen ich meine?
نعم حسنـاً , عمن كنت أتحدث في اعتقادك ؟

Was glauben Sie, warum Sie 3 Tage hinter Gittern verbracht haben? Keine Ahnung.
لماذا في اعتقادك أمضيت 3 أيام خلف القضبان؟