"اعتقدتي" - Translation from Arabic to German

• gedacht
• dachtest

Wenn du gedacht hättest, dass er noch lebt, wärst du dann mitgekommen?
إن كنتِ اعتقدتي ولو لثانية بأنه لا يزال حيًا، فهل كنتِ ستأتي؟

Haben Sie wirklich gedacht, ich würde Ihnen die Kontrolle über den Anzug überlassen.
هل حقاً اعتقدتي أنني سأسمح لكي بالسيطرة على تلك البدلة؟

Du hast gedacht, dass du mich brauchst.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي

Du bist offensichtlich schockiert davon, was bedeutet, dass du dachtest, dass es einen Weg gibt, wie wir ausgehen könnten, heiraten, zwei Kinder, einen Hund bekommen könnten, und in Florida in Rente gehen könnten ohne dass House es herausfinden würde.
انت على ما يبدو صدمت من هذا , وهذا يعني أانك اعتقدتي انه سيكون هنالك طريقة لنا للمواعدة

Ich weiß nicht, ob du so betrunken warst, dass du dachtest, wir hätten Sex gehabt, oder ob es nur ein Witz war?
اعني ، اني لا اتذكر كاملا ما حدث اما ان كنتي ثملة وقتها عندما اعتقدتي اننا مارسنا الجنس

Du dachtest, es stünde dir frei, Torvi, frei, Bjorn mir vorzuziehen?
هل اعتقدتي بأنك حُرة يا تورفي ؟ حُرة لتختاري بويون بدلاً مني

Hast du wirklich gedacht, dass mir das nichts ausmacht?
هل فعلاً اعتقدتي أنني سأكون راضياً عن هذا ؟ ...لكنك قلت أنك

Haben Sie wirklich gedacht, ich hätte Henry Charles getötet?
هل اعتقدتي حقا أنني قتلت هنري تشارلز؟

Hast du wirklich gedacht, du wärst mit ihm allein?
هل اعتقدتي انك ستكونين لوحدك

Hast du wirklich gedacht, das war schon alles?
هل اعتقدتي حقا ان هذا انتهي؟

Hast du wirklich gedacht, ich würde dir eher als Blair glauben?
هل اعتقدتي أنني سأصدقك و أكذب ( بلير )؟

dachtest du wirklich, dass du irgendetwas ändern könntest?
هل اعتقدتي حقاً ان تحدثي فرقاً؟

Ich meine, du dachtest vermutlich: "Der gute alte Beethoven."
أعني، ربما اعتقدتي أنكِ تعرفين "بيتهوفن القديم الرائع"

Und du dachtest, ich verstehe es?
وبعدها اعتقدتي بأنّي سأفهم الامر.

Du dachtest, ich ließe dich einen anderen heiraten.
هل اعتقدتي أنني سأتركك تتزوجين أحد آخر؟

Du dachtest wohl, du hättest mich erledigt?
هل اعتقدتي انكي تمكنتي مني ؟

Du dachtest, ich wollte sie als meine Verabredung haben. Warum?
اعتقدتي أنني أردت (مايا) كرفيقة, لماذا؟