"اعتني" - Translation from Arabic to German

• Kümmere dich um
• kümmere mich um
• Pass auf
• Gute
• Sei
• Machen Sie
• Kümmer dich um
• Pass gut auf
• Achten Sie auf
• Kümmern Sie sich um
• 's gut

James, Kümmere dich um Gil. Wir nehmen Hopper.
جيمس , اعتني بـــجيل , ونحن سنعتني بــهوبر

Kümmere dich um sie.
اعتني بها إذا كنت قلقة عليها بالفعل

- Du machst alles noch schlimmer. Ich kümmere mich um dich.
أنت فقط تزيد الأمر سوءا انظر أنا دائما اعتني فيك

Ja, ich hatte Ohrenschmerzen, aber jetzt geht es. Pass auf dich auf, Archie.
أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك

Es war sehr nett mit Ihnen. Viel Glück, alles Gute fürs Bein.
سعيد بالتعرف عليكي ، لذا اعتني بنفسـك وبقدمك أيضا حظا موفقا

Sei vorsichtig, wenn du spielst.
اعتني بنفسك في الملعب، هل تسمعني؟

Machen Sie sich keine Sorgen, Doc. Bauen Sie nur weiter an Ihrem Baby-Stern.
لا تقلق حيال هذا يا دكتور , حسنٌ اعتني بطفلتنا تلك فحسب

Kümmer dich um deine Vergangenheit, dann kümmere ich mich um deine Zukunft.
أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك

Kümmere dich um dein Kind, bete, tu Gutes.
‫اعتني بطفلك، وصلّي وافعلي الخير‬

Kümmere dich um die Dame, und du, Kümmere dich um ihn.
اعتني بالسيدة .. وأنت اهتم بأمر السيد

- Bitte, Mr. Chisum. - Kümmere dich um sie, Sallie.
ارجوك سيد شيزوم - اعتني بسالي -

Kümmere dich um ihn, ich weiss nicht mehr weiter.
اعتني به. إنه يائس.

Ich kümmere mich um kein Gepäck und keinen Fahrplan.
انا لن احمل امتعه ولن اعتني بأحد من دون جدول زمني.

Du ziehst los und vögelst rum! Ich kümmere mich um Haushalt und Kind!
فانت تخرج وتعربد وانا اجلس هنا اعتني ببيتك وابنتك

Pass auf deinen Kopf auf. Sobald ich oben bin, lass ich Sie raus.
اعتني برّأسك بمجرّد الخروج, سأفتح لك الباب

Und er war noch nie auf Tournee, also Pass auf ihn auf.
انتبه، الرجل لم يعمل في فرقة من قبل لذا اعتني به جيداً

Gute Nacht. He, behalt Bumm Bumm da oben im Auge.
طابت ليلتك، اعتني بصديقتنا الشقية بالأعلى

Euch wird nichts passieren. Sei einfach für sie da, okay. Ich regel das.
لا تقلقي ستكونون بخير فقط اعتني بالفتاة

Machen Sie's gut.
علي الذهاب الى "نورلي فالي"، اعتني بنفسك

Geh mach- Kümmer dich um dein armes Strippermädchen und ihr "kribbeln".
اعتني بعاهرتك المدللة وشعورها بالوخز

Aber Pass gut auf dich auf. Die Schwangerschaft nach 40 birgt viel mehr Risiken.
اعتني بنفسك , هناك الكثيرُ من المخاطرة بالحمل بعد سن الأربعين.

Achten Sie auf meine Frau, Pete. Das werden Sie.
اعتني بزوجتي من أجلي يا بيت أنا لأعلم إنك ستفعل, تفضل

Kümmern Sie sich um ihn. 5 Minuten, Kommandoposten.
فقط اعتني به بعد خمس دقائق في منطقة القيادة

Ja, mir geht's gut. Ich will nur allein sein. Bleib bei den Kindern.
أجل، أنا بخير، أريد أن أبقى لوحدي، اعتني بالأطفال