"اعصابي" - Translation from Arabic to German

• Nerven
• nervös
• meine Beherrschung

Aber meine Mama sagt, ich habe einen Gehirntumor, der meine Nerven angreift.
لكن امي تقول اني مصابة بورم في المخ يؤثر علي اعصابي

Clara hat recht. Ich werde alt. Ich verliere schnell die Nerven.
كلارا محقة, انا اكبر في العمر لا استطيع التحكم في اعصابي

Diese Leute gehen mir einfach nur auf die Nerven.
انما هي تجربة جديدة والناس يثيرون اعصابي

Sei so nett und hör auf zu brüllen, das macht mich nervös und außerdem es funktioniert nicht, wenn ich nervös bin.
توقف عن الصراخ أنت تثير اعصابي ولااستطيع الذهاب وانا متوتر

Es tut mir leid, dass ich meine Beherrschung verloren habe.
اتاسف لفقدي اعصابي

Koothrappali's Wiederholungen des Offensichtlichen gehen mir bereits jetzt auf die Nerven.
كاثربيللي يعيد تكرار ماهو بديهي وبدأت افقد اعصابي

Aber ich hatte einen kleinen Drink, bevor ich gekommen bin, um meine Nerven zu festigen.
لكني قد حصلت على الشراب قبل ان اتي,لاهديء اعصابي

Gut, ich bin mir ,ehrlich gesagt, nicht sicher, ob mir das hilft, meine Nerven zu beruhigen.
حسنا, في الواقع لا اظن هذا يساعد اعصابي

Es versetzt meine Nerven in Schwingungen.
هذا الصوت يهزّ اعصابي مثل شوكة رنّانة

Meine Nerven funktionieren langsam wieder.
؟ اعصابي لم تعد تستحمل

Ich muss meine Nerven beruhigen.
أريد أن اهدئ اعصابي

Sie gehen mir auf die Nerven.
لانهم يثيرون اعصابي

Sie haben Nerven, Lady! - Scott...
حصلتِ على اعصابي, سيدتي

Ich weiß nicht, ob meine Nerven gerade noch einen Alexej verkraften.
لست واثقة, بأن اعصابي يمكنها ان تتحمل غير (ألكسي) في هذا الوقت

"Die Luft brennt, meine Nerven in Schwingungen ".
الهواء يتوهّح اعصابي شوكة رنّانة ...

Ich schlug Henry, weil ich ihn und Hazel zusammen in ihrem Zelt erwischte und ich verlor einfach die Nerven.
انظري، أنا لكمت هنري لأنني قبضت عليه مع ( هازيل )في خيمتها أنا فقط فقدت اعصابي

Nein, die Nerven.
اعصابي

Hör auf zu schreien. Du machst mich nervös.
توقف عن الصياح , انك تثير اعصابي

Ich bin nervös.
لقد فقدت اعصابي

"Entschuldige, das ich meine Beherrschung verloren habe. Meine Schuld. In Liebe,
أسفه لاني فقدت اعصابي "A"