"اعضاء" - Translation from Arabic to German

• Mitglieder
• Mitgliedern
• Mitglied
• Organe

Wir haben die Profile der anderen Familien- Mitglieder von der Dallas-Außenstelle.
حسنا ,لدينا ملفات اعضاء العائلة الاخرين من مكتبنا فى دالاس

Ich als Dirigent muss mit einem unumstösslichen Sinn für die äussere Architektur dieser Musik zur Probe kommen, innerhalb derer es dann für die Mitglieder des Orchesters eine immense persönliche Freiheit gibt, zu strahlen.
و كمايسترو علي ان اتي الى التمرين باحساس قوي ومتماسك كصلابة الحديد للتصميم الخارجي لتلك الموسيقى والتي من خلالها تتألق الحرية الشخصية الهائلة لدى كل من اعضاء الفرقة الموسيقية بابداع

AuBerdem soll es dort potentielle Mitglieder geben und die von Diethard ausgekundschaftete Fluchtroute lasst sich nur bis morgen nutzen.
إذا هذا صحيح ؟ لأن حياتك ستتغير بشكل كامل باتباعك لذلك الفتى وحلمي أن أصبح احد اعضاء الحكومة قد يتحقق ايضا

Predigen Sie all den Twitter benutzenden Mitgliedern der iranischen Demonstrationen Technologie, die jetzt in politischen Gefängnissen in Teheran sitzen, wo Ahmadinejad weiterhin die Macht hat.
فالتكنولوجيا التي يستخدمها اعضاء تويتر في كل الافكار السياسية الذين هم الان في السجون السياسية في طهران لان احمدي نجاد مازال في الحكم

Royalty Express, wenngleich eine Pendlergesellschaft, ist ein Mitglied der Royalty Familie!
ان رويالتى اكسبريس و حتى كوميوتر اعضاء فى عائلة رويالتى

Ich fühle, wie sich meine Organe langsam verabschieden.
أشعر أن اعضاء جسمي تنهار واحداً تلو الآخر

Gleich. Mr Tyson, Mitglieder des Vorstands... Habe ich dein Gehör, Vater?
سيد تايسون، اعضاء المجلس، هل انت معنا ياابي؟

- In einem Reitklub. Johann und ich sind hier Mitglieder.
انه نادى لركوب الخيل انا و جوهان اعضاء فيه

Wir sind heute hier, auf Wunsch eures Rektors, Mr. Richards, sowie weiterer Mitglieder des Lehrkörpers, um euch etwas über die Marines zu erzählen.
نحن هنا اليوم بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد و اعضاء اخرون من الكلية

Ich bin auf der Suche nach ein paar Jungs, die hier Mitglieder waren.
لا أنا أبحث عن بعض الشباب كانوا اعضاء هنا

Wir haben in jüngster Zeit einige ihrer Mitglieder verhaftet.
في الحقيقة لقد اعتقلنا عدة اعضاء منهم مؤخرا

Fans, Freunde, geschätzte Mitglieder des Komitees, ich weiß nicht, ... ..was ich sagen soll, aber ich bete, dass Sie mir alle vergeben können.
يستطيع قوله الان يا جمهور, يا اصدقاء يا اعضاء لجنة التحكيم لا اعلم ما استطيع قوله

Die Mitglieder des Dreamteams trafen sich erstmalig vor dem Grand PaIais, um Ermittlungen in den Tornado-Diebstählen aufzunehmen.
اعضاء فريق الاحلام تجمعوا في ساحة القصر الكبير ليبدأو مهمتهم في التحري عن جرائم تورنيدو

Das ist nicht nur meine Meinung. Mitglieder des Hofs haben gesprochen.
لست انا فقط من يتحدث بهذا اعضاء المحكمة تحدثوا

Mitglieder des Senats!
اعضاء مجلس الشيوخ , اقترح نجدول اية فاتورة طارئة

Cheryl Frasier mit Mitgliedern einer radikalen Gruppe von Tierschützern,
شيريل فرايزر، مع اعضاء مجموعة حقوق الإنسان

Er ist ein Angeber, der dank schmieriger Geschäfte mit Mitgliedern des Rates...
انه ثرثار .. لقد كون ثروة من التعامل مع اعضاء المجلس واستفادوا منها

Sie wollen also sagen, dass Justin Guthrie diesen Raub mit anderen Mitgliedern aus der Jury begangen hat?
اذن انت تقول ان جاستن غاثري ارتكب هذه السرقة بمساعدة اعضاء من هيئة المخلفين؟

Wussten Sie, dass jeder dieser verbrannten Opfer ein Mitglied der selben Gang war?
أتعرف ان كل شخص من الضحايا المحروقين كانوا اعضاء في نفس العصابة؟

Es zeugt von großer Überheblichkeit, dass Ihr, ein Mitglied des republikanischen Senats, uns über Korruption belehrt.
انه شئ زائف لان تاتي هنا عضو من اعضاء مجلس شيوخ الجمهورية ويحاضرنا عن الفساد

Jedes Mitglied des Rettungsteam hatte einen Verfolgungschip im Arm.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

Vielleicht lässt sein Problem seine Organe versagen und dann braucht er gesunde.
. ربما مشكلته هي في فشل اعضائه و بعدها يتوجب عليه . الحصول علي اعضاء صحية