"اعلمي" - Translation from Arabic to German

• wisse
• sollst wissen

Du verstehst es in diesem Moment gewiss nicht,... aber wisse in deinem Herzen, dass ich dich liebe.
ولن تفهمينني الأن ولكن اعلمي من أعماق قلبك بأنك محبوبة

wisse, dass dein Bruder in Frieden ruht und du dir keine Sorgen machen musst.
اعلمي أنّ أخاك في سلام، وأنّه لا داعي لتقلقي عليه.

Wie auch immer du mich also heilen wolltest, wisse, dass du das nie konntest.
بإخماد الضوء. لذا أيًّا يكُن ما خلتِ أنّك قد عنيتِه لي، فرجاءً اعلمي أنّه لم يكُن بوسعك ذلك.

wisse nur, dass ich damit fertig werde, okay?
اعلمي أنّي سأتولى الأمر فحسب، حسناً؟

Aber du sollst wissen, dass ich dich liebe.
أتفهم ذلك لكن اعلمي أنّي أحبّكِ

Aber du sollst wissen, das ist Vergangenheit.
لكن اعلمي أن هذا كان في الماضي.

wisse nur, dass egal, was in der Zwischenzeit passieren wird... es nicht seine Schuld ist.
"اعلمي أنّه مهما حدث من الآن حتئذٍ" "فذلك لن يكون ذنبه"

Dann wisse dieses... der Glaube an das Gute und die Hoffnung ist nicht der einzige Grund meinen Sohn zu verschonen und hilf die Schwarze Fee zu vernichten.
اعلمي هذا إذاً... الإيمان بالخير والأمل هو السبب الوحيد للإعفاء عن ابني... ومساعدته للقضاء على الحوريّة السوداء

Wir alle bringen Opfer im Namen dieser Familie, Rebekah, aber wisse eines.
جميعنا نضحّي باسم هذه العائلة يا (ريبيكا)، لكن اعلمي...

Du sollst wissen, dass ich dich liebe.
فقط اعلمي كم أحبّك.

Du sollst wissen, dass ich dich liebe.
فقط اعلمي بأني احبك