"اغنيه" - Translation from Arabic to German

• Lied
• Song
• Lieder
• Single

Wie kann ein von Maschinen verfasstes Lied so wundervoll klingen?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

Wer will ein Lied singen? Wer weiß ein Lied? - Ich hab eins.
حسنا من يريد ان يغني لنا اغنيه من لديه ؟

Du hast ihm doch als Baby immer dieses Lied vorgesungen.
كان هناك اغنيه قديمه تغنيها له عندما كان صغيرا

Wow, das hab ich gar nicht gewusst. Ich dachte, die gehören zu einem Song.
رائع، لم اكن اعتقد ذلك كنت افكر بانهم جزء من اغنيه

L'Chaim, ich tu's für dich. Aber nur ein Song.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

Es gibt keine Filme, keine Bücher, keine Theaterstücke - keine Lieder, keine Gedichte.
لايوجد فيلم او كتاب او مسرحية او اغنيه او قصيده

Ich habe im Studio durchgearbeitet... Ich komme einfach auf kein Lied für die Single.
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

Du hast mir immer gesagt, ich soll ein Lied über dich schreiben...
انت كنت الوحيد الذي دائما مايقول لي ان اكتب اغنيه عنك...

Hier ist ein tolles neues Lied von Jimmy Early und The Dreamettes.
و الان مع اغنيه رائعه من جيمي ايرلي و الحالمات

Yo Mann, das sollte das kürzeste Lied auf der Welt sein.
انت يارجل.. من الافضل لك ان تكون هذه اقصر اغنيه في العالم

Wenn noch ein Lied kommt, drück Pause. Ok?
حسناً , أول اغنيه تأتي سيكون عليك ايقافه

Vor zwei Jahren schrieben wir ein Lied für unsere erste Predigt im Fernsehen, als das nur ein Wunschtraum war.
لكن علي البيانو ان يبقي لقد جهزنا اغنيه لافتتاحيه اول عرض تلفزيوني لنا

Ein für allemal, das ist eine professionelle, einen Song betreffende Beziehung.
. . سأقولها مره ولن اكررها ثانية ,هذه علاقة اغنيه واحده فقط

Besonders wenn ich vor über 1000 Leuten einen Mädchen Song singen werde.
خاصه اذا ظهرت امام الاف الناس لغناء اغنيه فتيات

Ich kann kein Song mit drei Kids machen.
لا استطيع العمل على اغنيه مع ثلاثة اطفال فقط

Mit welchem Song soll ich anfangen?
اعدك. اي اغنيه تعتقد علي ان ابدء بها اليوم؟

Ein ergreifender Song.
"ريح تحت اجنحتى" انها اغنيه مؤثره جداً "ريح تحت اجنحتى"

- Hast du neue Lieder fertig?
- كيف حال العمل ؟ , هل تمكنت من تجهيز اي اغنيه ؟

Lieder, bei denen man sich gut fühlt, während man Auto fährt.
نريد اغنيه كهذه و انت تقود سيارتك

Französische Lieder von Leuten wie Edith Pilaf.
اغنيه فرنسيه من ناس مثل ايدث بيلاف

Ja, ich dachte nicht mal, dass es eine Single wird.
امم .. اجل بصراحه .. لا لم اعتقد ابدا انها ستكون اغنيه