"افضل من" - Translation from Arabic to German

• Besseres
• ist besser als
• mehr
• bessere
• noch besser
• es besser
• - Besser als
• besser als in
• besser als die
• viel besser als
• nicht besser
• besser als ein
• Besser als der
• sind besser als

Es gibt nichts Besseres für Waffenhändler als die Kombination aus enttäuschten Soldaten und vollen Waffenlagern.
بالنسبة لتاجر سلاح فلا يوجد افضل من مجموعة من الجنود الساخطين ومخازن مليئة بالاسلحة

Sie verdient etwas Besseres. Ich stelle sicher, dass sie es bekommt. Hmm.
.انها تستحق افضل من هذا .سأتأكد من حصولها عليها .راقب هذا

Es ist besser als ein Computer. Es ist besser als ein neuer Bildschirm. Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Wenn wir zusammen handeln, ist die ganze Sache viel mehr als die Summe der Teile.
عندما نعمل سوية الشيء المجمل افضل من تجميع الاجزاء.

Das muss eine bessere Erfahrung gewesen sein als das, was ich durchgemacht habe.
حسنا، لابد وان كانت هذه تجربةٌ افضل من التى مررتُ انا بها.

Da vorne können wir die Flugzeuge noch besser sehen.
ماذا يمكن ان يكون افضل من هذا انظروا هناك انظروا الى الطائرات

Aber ich wusste immer, dass es besser ist zu geben, als zu nehmen.
ولكنني احسست دائما انه ان اعطي للحياة افضل من ان أنهي حياة

Schicken Sie ein Besseres Arschloch her. Niemand hat Respekt vor Ihnen...
دعونا نتصل باحمق افضل من هذا لا أحد يحترمك, انتهى

Und am Ende des Tages bekommt man etwas Besseres als einen Preis von TED, nämlich dieses herzliche Lachen von einem Kind, das in der Favela lebt.
وفي نهاية اليوم ستحصل على شيئ افضل من جائزة تيد ألا و هي ضحكة كبيرة من طفل يعيش في حي فقير

Vielleicht haben wir etwas Besseres als Macht. Wir haben Hoffnung.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Fällt Ihnen nichts Besseres ein, Sie amerikanischer Agent?
الا يمكنك ان تفعل افضل من هذا, ايها العميل الأمريكى ؟

Glückseligkeit ist besser als Kunst.
وتناسى الغناء ايضا لفترة ان السعادة افضل من الفن

ist besser als Bowling, verstehen Sie?
ان هذا افضل من البولينج,هل تعرفون ما أعني؟

Keinen Irren verloren. ist besser als Bowling, verstehen Sie?
ان هذا افضل من البولينج,هل تعرفون ما أعني؟

Das war mehr als richtig.
حسنا ،نعم ،يانسه لقد كان افضل من حسن ،انسة

Man täte sich schwer, 22 bessere Spieler zu finden, als die, die hier auf dem Feld sind.
لديك عمل تؤديه اثنان وعشرون من اللاعبين افضل من الذين هم خارج الملعب حاليا

Da vorne können wir die Flugzeuge noch besser sehen.
لكن لماذا ، حسنا ، بالطبع ماذا يمكن ان يكون افضل من هذا انظروا هناك

Du nicht? Hier ist es besser als auf dem Flohmarkt. Die besten Geschäfte der Stadt.
هذا المكان افضل من مقابلات المقايضه به أفضل الصفقات الرابحه في البلد

- Besser als der Durchschnitt.
لا لا لا ، أنت افضل من المعدل المتوسط

Dann kommen Sie zu RECALL, wo Sie die Erinnerung an Ihren Traumurlaub kaufen können, billiger und besser als in der Realität.
عن طريق حضورك الى مركز التجسيم التخيلى حيث تستطيع ان تشترى ذاكرة للعطلة التى تريدها ارخص,أمن و افضل من الرحلة الحقيقية

Sie waren dreimal besser als die Schweden, aber das reicht nicht.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

Sie ist halbwegs demokratisch, aber nicht viel besser als die vorige.
بعد الثوره تطلب مساعده ماليه افترض من اجل اعادة التطوير والتنميه يتظاهرون بالدمقارطيه لكنهم ليسو افضل من الاخرين

Abgesehen davon, ist alles toll. Könnte nicht besser sein!
فيما عدا ذلك فكل شئ عظيم لا يمكن ان يكون افضل من ذلك

Das sollte es auch sein. Welche Arbeit ist besser als der Brückenbau?
يجب ان يكون شاقا اى عمل فى العالم افضل من تشييد الجسور

Außerdem hörte ich jemand sagen, "2 Gehirne sind besser als 1, 5..."
سمعت احدهم يقول ان عقلين افضل من عقل واحد اوه لقد كنت تستمع لي أكثر مما تتصورين