"اقتراحي" - Translation from Arabic to German

• mein Vorschlag
• Antrag
• vorschlage
• meinen Vorschlag

Dies ist mein Vorschlag, um Menschen dazu zu bringen, ihre Antibiotika bis zum Ende einzunehmen.
هذا هو اقتراحي لجعل الناس ينهون جرعة المضاد الحيوي المقررة

und hier ist mein Vorschlag. Wenn wir uns neue Streitarten ausdenken wollen, müssen wir an neue Arten von Streitgesprächspartnern denken.
و هاكم اقتراحي. إن أردنا أن نفكر بأنواع جديدة للجدل، ما يتوجب علينا فعله هو التفكير بأنواع جديدة من المتجادلين.

- Triff mich einfach in 15 Minuten hier, und wenn dir mein Vorschlag nicht gefällt, dann bist du mich los.
قابلني هنا بعد 15 دقيقة واذا لم يعجبك اقتراحي لن أزعجك مجددا.

Widersprechen Sie also dem Antrag, machen Sie meinen Antrag fertig... und seien Sie morgen früh im Gericht, denn dazu wird es kommen, ob Sie es gut finden oder nicht.
الآن رد على هذا الاقتراح واتم اقتراحي و كن في المحكمة غدا صباحا لأن هذا سيحدث سواء أحببته او لا

Was ich vorschlage, klingt riskant, aber schon jetzt schlüpfen Walker durch die Ausgänge.
أعلم أن اقتراحي سيبدو خطرًا، لكن السائرين ينسلّون من المخارج فعليًّا.

Das ist richtig. Aber ich rate Ihnen dringend, meinen Vorschlag... Ihrem Kabinett vorzulegen.
هذا صحيح ولكن، رجاءً، أنا أحثكم على تقديم اقتراحي

mein Vorschlag ist, Sie buchen das unter der Spalte Erfolg ab und machen weiter.
اقتراحي هو كتابة هذا بالطبشور في عمود الفوز والمضي قدما

mein Vorschlag wäre, dass Sie nach Caroline County zurückkehren und sich erneut verhaften lassen.
اقتراحي سيكون أن تعودا كلاكما إلى مقاطعة "كارولاين"، وأن يتم اعتقالكما من جديد.

Jonas Bendiksen, ein sehr energiegeladener Fotograf, kam zu mir und sagte: "Wir müssen das dokumentieren, und hier ist mein Vorschlag:
جوناس بينديكسين، مصور نشيط جداً أتى لي وقال "نحتاج لتوثيق هذا، وهذه هو اقتراحي:

Hier ist mein Vorschlag. Ich brauche nur ein paar Minuten um ihn zu erklären— Unterricht in Weltreligionen für alle unsere Kinder in der Grundschule, in weiterführenden Schulen, in öffentlichen Schulen, in privaten Schulen, und beim Heimunterricht.
وهذا هو اقتراحي. سآخذ دقيقتين فقط من اوقاتكم لشرح اقتراحي.. نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا.

Es war mein Vorschlag, dass Sie die Beratung machen sollten.
كان اقتراحي أن تحصلي على المشورة

mein Vorschlag dient dazu, deine Zeit und dein Geld zu sparen.
اقتراحي أن تحفظي وقتك وأموالك.

Aber hier ist mein Vorschlag, Sohn.
لكن اسمع اقتراحي يا بني.

- Wäre mein Vorschlag, aber ich kann jetzt nicht gehen.
- ...ذلك سيكون اقتراحي - لكني لا يمكنني الذهاب الآن

mein Vorschlag ist simpel.
اقتراحي هو بسيط.

Deinen Kumpels hat mein Vorschlag sofort gefallen.
...لقد خرق اصدقائك اقتراحي

(Lachen) Und mein Vorschlag war, das Museum in zwei Teile zu teilen – die Dauerausstellung auf einer Seite, den Veranstaltungsraum, die Bibliothek, und wechselnde Ausstellungen auf der anderen Seite, eine Reihe von Wassergärten zu bauen, und alles mit der Festung und dem Stadtzentrum zu verbinden.
(ضحك) وكان اقتراحي لتقسيم المتحف الى قسمين : المعروضات الدائمة في نهاية واحدة، وقاعة ومكتبة، وتغيير المعارض من ناحية أخرى. لتفييض الوادي إلى سلسلة من الحدائق المائية، وربط كل ذلك إلى حصن وإلى وسط المدينة.

mein Vorschlag ist einfach.
اقتراحي بسيط.

Er hat meinen Antrag gerade mal überflogen, und er sagt, er möchte mehr "wow."
يلقي نظرة خاطفة على اقتراحي و يقول يريد المزيد من "الإبهار"

Habt Ihr über meinen Antrag nachgedacht?
كنت أتساءل إذا كنت قد فكرت في اقتراحي

Donna, Richterin Atkins wird... meinen Antrag auf ein Urteil im Schnellverfahren anhören..., jedoch nicht, wenn nicht zwei Kopien dieses Antrages in zehn Minuten in meinen Händen sind.
دونا)، القاضية مستعدة للإستماع) إلى اقتراحي للحكم المستعجل والذي لن تفعله بدون أن يكون هنالك نسختين من الإقتراح ..

Genauso wenig wie ich... weswegen ich vorschlage, dass wir das nun endgültig klären.
.... لا، انا هذا سبب اقتراحي لتسويتها بشكل حاسم

Jetzt, da ich eure Aufmerksamkeit habe, mache ich meinen Vorschlag.
و بما أَنّي أحضى الآن بكامل انتباهكم .. فإني سَأَعْرِضُ عليكم اقتراحي