"اقترفت" - Translation from Arabic to German

• getan
• begangen
• einen Fehler
• ich beging

Tief in mir wusste ich, dass ich etwas unsagbar Falsches getan hatte.
في أعماقي، كنت أعلم أنّني اقترفت شيئًا خاطئًا لا يغتفر.

Die Frist für ihre Streitkräfte den Rückzug zu beginnen ist verstrichen. Gehen sie zum Fenster. Sehen sie sich an, was sie getan haben.
الموعد النهائي لانسحاب قواتكم قد مر اذهبي للنافذة، وانظري ما اقترفت يداك

Du hast das getan, was du nie hättest tun dürfen.
سامحني لقد اقترفت الشيء الوحيد الذي لم يكن عليك اقترافه

Er verurteilt die Menschenrechtsverletzungen, die in Burundi begangen worden sind, und fordert, dass die dafür Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
ويدين المجلس انتهاكات حقوق الإنسان التي اقترفت في بوروندي ويطلب تقديم مرتكبيها إلى العدالة.

Ich hab einen Fehler begangen, bin aber immer noch deine Mutter, und so redest du nicht mit anderen Leuten.
ربما اقترفت خطأ ولكنني ما زلت والدتك وأنت لا يتوجب عليك التحدث مع الناس بهذه الطريقة

Einige schlimme Wochen lang fragte ich mich, ob ich einen Fehler gemacht hatte.
لعدة أسابيع رديئة، أسأل نفسي هل اقترفت خطأ ما،

Ava, ich beging in meinem Leben eine Menge Fehler, die Erziehung meiner Söhne gehört dazu.
" إيفا " اقترفت الكثير من الأخطاء في حياتي واحد منها على الاقل عدم تربية ابني

Ich habe schlimme Dinge getan, und jetzt habe ich Probleme.
لقد اقترفت أفعالاً مٌشينة والآن أنا في ورطة

Nun, ich bin in Gefahr, von meiner Familie verbannt zu werden, weil ich etwas extra Dummes getan habe.
إنّي أواجه خطر النفي من أسرتي لأنّي اقترفت شيئًا أهوجًا أكثر من اللّازم.

Ich habe etwas getan.
اقترفت فعلاً لم يكن واجباً عليّ

Ich hab schlimme Dinge getan.
.. لقد اقترفت أشياءً سيئة

Ich hab Dinge getan, die...
لقد اقترفت شروراً.

Ich habe schlimme Dinge getan.
لقد اقترفت أموراً سيئة

Vor ein paar Wochen habe ich einen Fehler begangen. Sie sind beinahe meinetwegen gestorben.
منذ بضعة أسابيع اقترفت خطأ، وكدتُ أوديكَ لتهلكتك.

Ich habe einen Fehler begangen, als ich dich gefunden habe. Ich hab dir deinen Schmerz gelindert.
اقترفت خطئًا لمّا وجدتك، إذ أنّي هوّنت آلامك.

Lass dein Geld wo es ist. Vertrau mir. Ich habe den Fehler begangen.
،اترك اموالك بمكانها, ثق بي .قد اقترفت هذا الخطأ

Was ist, wenn ich einen großen Fehler begangen habe, indem ich das Heilmittel genommen habe?
ماذا إن كنت اقترفت خطأ فادحًا بتناول الترياق؟

Ich habe einen Fehler gemacht, als ich Ihr Leben retten wollte.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Aber ich beging einen Fehler.
لكني اقترفت خطأ