"اقترفنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• getan

- "wir haben einen Fehler gemacht."
لقد اقترفنا خطأً ، لا تدعنا نزيده سوءاً خطأ ؟

Es hat für uns nie eine Rolle gespielt, ob wir etwas haben.
الأمر لا علاقة له بماذا اقترفنا او ما لم نقترف

wir haben einen Fehler gemacht, aber es ist vorbei.
لقد اقترفنا خطئاً , حسناً ؟ لكن هذا انتهى

In den 1.000 Jahren als Familie, haben wir alle diesen Fehler gemacht, zumindest einmal.
خلال ألف عاماً كعائلة اقترفنا هذا الخطأ مرّة على الأقل

Ich habe eine Freundin, zu der ich zurück will. Und wir haben Dinge getan, genau wie ihr.
اقترفنا أشياء كالتي اقترفتموها.

In den 1000 Jahren, die wir zusammen waren, hat mein Bruder unzählige entsetzliche Sachen getan, aber, dann wiederum, Rebekah ebenfalls.
طيلة ألف عام قضيتها مع أخي اقترف شنائع يبرأ اللّسان عن ذكرها لكنّ (ريبيكا) وإيّاي اقترفنا مثلما اقترف

wir alle hatten Nächte in unserem Leben, in denen wir Fehler für umsonst gemacht haben.
أمضينا جميعًا ليالي اقترفنا فيها غلطات من دون مقابل.

Du hast recht. Du hast so was von recht. wir haben einen großen Fehler gemacht.
أنت محق، أنت محق جدًا ونحن قد اقترفنا خطأ جسيمًا

Ich glaube nur, wir haben einen Fehler gemacht, dass wir sie hierher eingeladen haben.
انا فقط , اعتقد بأننا اقترفنا غلطه دعوتهم للمجيء هنا

- Das ist vielleicht dein Motto, aber wir haben einen Fehler gemacht und möchten ihn in Ordnung bringen.
-قد تكون هذه غايتك ، لكننا اقترفنا غلطةً كبيرةً و علينا إصلاحها

Die Sache ist so. wir haben gestern Nacht einen schweren Fehler gemacht.
هذا هو الاتفاق نحن اقترفنا خطأ ليلة أمس

wir haben im Lauf der Jahre alle unsere Fehler gemacht.
جميعنا اقترفنا أخطاءاً على مرّ السنوات

Wenn wir einen Fehler machen, werden Tausende von Menschen sterben.
إن اقترفنا خطأً واحداً، سيموتُ الآلاف.

wir haben einen großen fehler gemacht.
لقد اقترفنا غلطة فادحة.

wir haben einen Fehler gemacht.
لقد اقترفنا خطأً

wir haben einen Fehler gemacht.
لقد اقترفنا خطأ

wir wissen, das, ähm, war noch nicht perfekt.
نعرف أننا اقترفنا أخطاء

Ich möchte damit sagen, dass... wir einen Fehler gemacht haben, aber dass wir das bloß für Louis getan haben.
ما أخبركِ به.. أنّنا قد اقترفنا خطأً .. ولكنّ ذلك من أجل مصلحة (لويس)

Weil... in meinem letzten Jahr auf dem College haben Cooper und ich etwas Dummes getan.
لأن في عامنا الجامعيّ الأخير، (كوبر) وإيّاي اقترفنا جرمًا غبيًّا.