"اقدّر" - Translation from Arabic to German

• weiß ich zu schätzen
• schätze
• weiß zu schätzen
• Ich weiß es zu schätzen

Das weiß ich zu schätzen, Jeanne.
اقدّر لك هذا جوان

Das weiß ich zu schätzen.
اقدّر ذلك

Ich weiß, du hast das als Kompliment gemeint, aber ich schätze es nicht, wenn meiner Schönheit Grenzen gesetzt werden.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

So sehr ich auch die Möglichkeit schätze, die Sie mir hier gegeben haben, ich denke, es ist an der Zeit für mich, weiterzuziehen.
بقدر ما اقدّر الفرصة التي منحتها لي هنا اظن انه حان الوقت لأمضي قدماً

- Ich weiß zu schätzen, dass Sie sich so bemühen, Mr. Monk.
انا اقدّر اهتمامك هذا ياسيد مونك

Ich weiß es zu schätzen, aber Sie müssen mir vertrauen.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

Ich schätze einen guten Single Malt.
انا اقدّر الجعة

- Ich schätze deine Treue ...
اقدّر ولائكي له !

Ich weiß zu schätzen, was du sagst, aber... jetzt, wo Combo tot ist,... und Badger in Kalifornien untergetaucht,...
اقدّر كل ماقلته, ولكن مع رحيل "كومبو" وبادجر ومحامية الكذاب وترحيله لـ "كالي"...

Ich weiß zu schätzen, dass du dich um Jessica gekümmert hast, so wie damals, als ich weg war.
(اقدّر لك اهتمامك بـ(جيسيكا كما فعلت في غيابي

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mich empfangen.
اقدّر مجيئك لرؤيتي