"اقرب وقت" - Translation from Arabic to German

• so schnell
• sobald wir
• schnell wie

Ich verspreche, daß wir so schnell wie möglich aus ihrem Leben verschwinden.
اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا

Nein, aber wir müssen so schnell wie möglich nach Atlantis zurück.
لا , ولكن نحن بحاجة لاعادته لاطلانتيس في اقرب وقت ممكن.

Hoffentlich kann jemand so schnell wie möglich her kommen.
آمل منك ان تأتي الا هنا في اقرب وقت ممكن

Wir können auch in Auto steigen und sobald wir rauskommen, stelle ich dir einen Scheck aus. - Wie wäre es damit?
سوف تأتي معي في اقرب وقت نعود به وسوف اكتب لك شيكاً

Schön. - Ich gebe es dir, sobald wir zurück sind.
-حسنا , سوف اعطيها لك في اقرب وقت عندما نعود

Sie zeigen uns, wie weit die Chemo den Tumor verkleinert hat,... aber vertrau mir, wir werden dich so schnell wie möglich wieder auf den Beinen haben, okay?
سوف تخبرنا عنمدى تأثير العلاج الكيميائي على الورم لكن ثق بي سوف تستعيد عافيتك وتقف على قدميك في اقرب وقت ممكن حسنا؟

Nur, wenn Mr. Chance uns so schnell wie möglich zu dem nächsten Ausgang bringt.
إلا إذا كان لدى السيد تشانس خطط ليجعلنا نذهب الى اقرب مخرج في اقرب وقت

Wir schlagen vor so schnell wie möglich mit den Informationen an die Öffentlichkeit zu gehen, dass er ein unregistrierter Taxifahrer ist, und dass er Konfrontationen mit Menschen in der Stadt hatte.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Weißt du, ich wünsche mir, dass dieses Theater hier so schnell wie möglich vorbei ist.
نوعا ما اتمنى بأن كل هذا ينتهي في اقرب وقت ممكن

Meine Anwälte tun alles in ihrer Macht stehende, um ihn so schnell wie möglich freizubekommen.
المحاميين يقومون باقصي مافي قوتهم لاطلاق صراحه في اقرب وقت

Und schicken Sie sie so schnell es geht an das Hotel, in dem Lily wohnt.
وتاكد لارسالها الى الفندق التى تقيم به ليلى فى اقرب وقت ممكن

Ich komme, so schnell es geht. Warte auf mich.
سأقابلك هناك فى اقرب وقت انتظرنى هناك

Ich komme so schnell nach Hause, wie möglich.
ساكون بالبيت في اقرب وقت ان امكن

Kommen Sie so schnell wie möglich zurück, Scott.
عدّ في اقرب وقت , سكوت

Wir haben den Namen überprüft, sobald wir ihn gehört haben.
يجب ملاحقة الاسم في اقرب وقت